1
00:00:00,001 --> 00:00:01,968
[Wally] කලින් on
පාසල් ආත්මයන්...

2
00:00:01,969 --> 00:00:03,836
එන්න!
රැල්ෆ්, ඔබ අවදි විය යුතුයි!

3
00:00:03,837 --> 00:00:06,674
මට මතක තියාගන්න උදව් කරන්න.
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

4
00:00:06,774 --> 00:00:08,944
[Freyja] Alfred Van Heidt
ගිජු මිනිසෙක් විය

5
00:00:08,976 --> 00:00:10,844
පමණක් අවශ්ය වූ
අපිට මොන තරම් පොඩි දෙයක්ද තිබුණේ.

6
00:00:10,944 --> 00:00:14,182
ඔහු එම ගායන කණ්ඩායම දැන සිටියේය
එදා හිටියේ බිම් මහලේ.

7
00:00:14,183 --> 00:00:16,316
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා?
- ඔවුන් පාසල කඩා දැමුවහොත්,

8
00:00:16,317 --> 00:00:18,907
මෙහි සිටින අවතාර
සදහටම මෙහි ඇත. අමතක වෙලා.

9
00:00:18,979 --> 00:00:22,455
ඔහු පොරොන්දු විය
ඔහු යමක් කියනු ඇත.

10
00:00:22,456 --> 00:00:24,524
- මට ඊයේ රාත්‍රියේ වෑන් හෙඩ්ට් මුණගැසුණා.
- එයා මේක කරනවා

11
00:00:24,525 --> 00:00:27,355
සියවසකට ආසන්න කාලයක්, හුවමාරු වෙමින්
එක් ශරීරයකින් තවත් ශරීරයකට.

12
00:00:27,356 --> 00:00:28,961
[මැඩී] මාර්ගයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සයිමන් වෙත යාමට?

13
00:00:28,962 --> 00:00:31,432
මට මගේ දොර අරින්න පුළුවන් නම්,
මම එයාව එතන හොයාගන්නම්.

14
00:00:35,569 --> 00:00:39,240
["ආගන්තුක" ඇනා වොන් විසිනි
Hausswolff සෙල්ලම් කරයි]

15
00:01:21,615 --> 00:01:25,452
? අපි ඇවිදිනවා
වක්‍ර රේඛාවක?

16
00:01:25,453 --> 00:01:27,955
? අලුත් දෙයකට?

17
00:01:29,323 --> 00:01:34,595
? කුරුල්ලෝ බලාගෙන ඉන්නවා
මම ගන්නා සෑම පියවරක්ම?

18
00:01:36,864 --> 00:01:40,901
? තරු යට,
සඳ යට?

19
00:01:41,001 --> 00:01:43,204
? සිදුරක් තිබේද?

20
00:01:44,438 --> 00:01:49,177
? එය වසා ඇත
අන්ධකාරයේ සහ බියෙන්?

21
00:01:51,445 --> 00:01:54,615
? ඒත් එතකොට
යමක් තිබේද?

22
00:01:55,583 --> 00:01:58,586
? මට විරුද්ධව ගමන් කරනවාද?

23
00:01:59,287 --> 00:02:04,925
? එය පේළියේ නැත
මම දන්නා ලෝකය සමඟ?

24
00:02:07,094 --> 00:02:09,597
? හදවත වෙනස් කරනවාද?

25
00:02:10,130 --> 00:02:13,500
- [මෝටර් රථ නලාව]
- ? ආත්මය වෙනස් කිරීම

26
00:02:13,501 --> 00:02:17,505
- [හෝන් කිරීම හයියෙන් වැඩෙයි]
- ? මගේ මාර්ගය වෙනස් කරනවාද?

27
00:02:17,605 --> 00:02:19,773
[ටයර් කෑගැසීම]

28
00:02:39,327 --> 00:02:40,394
[ගීතය අවසන්]

29
00:02:40,494 --> 00:02:43,197
["දිග ගියා"
ඇනා වරොන්කර් විසින් නාට්‍ය]

30
00:02:49,169 --> 00:02:52,506
? මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට

31
00:02:57,845 --> 00:03:00,881
? මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට

32
00:03:00,981 --> 00:03:02,383
? ගියාද ?

33
00:03:19,833 --> 00:03:21,769
? ඔයාට අමතක නැද්ද?

34
00:03:21,869 --> 00:03:24,338
? මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට

35
00:03:24,438 --> 00:03:28,709
? ඔයාට මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට

36
00:03:28,809 --> 00:03:30,578
? ඔයාට අමතක නැද්ද?

37
00:03:30,678 --> 00:03:34,047
? මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට

38
00:03:34,147 --> 00:03:35,583
[ගීතය වියැකී යයි]

39
00:03:35,683 --> 00:03:38,051
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

40
00:03:41,088 --> 00:03:44,157
මම හිතුවා මම නිහඬව ඉන්නවට වෛර කරයි කියලා
සේවා කාලය තුළ දින, නමුත්...

41
00:03:44,892 --> 00:03:48,629
අද, මම දවසකට කැමතියි
පන්ති සහ සිසුන් නොමැතිව.

42
00:03:50,531 --> 00:03:51,999
ඒ වෙනුවට අපිට මෙතන ඉඳගන්න වෙනවා

43
00:03:52,099 --> 00:03:55,068
සහ නාඳුනන මිනිසුන් සමූහයක් නරඹන්න
අපේ අනාගතය තීරණය කරන්න.

44
00:03:56,437 --> 00:03:59,440
ඒ හැම දෙයක්ම හරිම වැරදියි.

45
00:03:59,973 --> 00:04:01,642
වෙනදාටත් වඩා වැඩියි.

46
00:04:01,742 --> 00:04:03,552
ඔව්, ඒක තමයි දෂ්ටය
පාවාදීමේ.

47
00:04:03,611 --> 00:04:05,613
ඔහුට විකල්පයක් නොතිබුණි,
චාලි.

48
00:04:05,614 --> 00:04:07,414
එය අපේ හොඳම නායකත්වය විය
සයිමන් සොයා ගැනීම සඳහා.

49
00:04:07,415 --> 00:04:09,316
හරි, සමහර විට ඔහුට දැනුනේ නැහැ
හරියට ඔහුට තේරීමක් තිබුණා වගේ

50
00:04:09,317 --> 00:04:11,967
ඔහුගේ දොර ගැනීමට, නමුත් ඔහුට තිබුණා
එය අපෙන් වළක්වා ගැනීමට තේරීමක්.

51
00:04:12,052 --> 00:04:14,755
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කළා
ඔහුගේ හොඳම සමුගැනීම.

52
00:04:14,855 --> 00:04:16,590
එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න අප දන්නේ කෙසේද?

53
00:04:16,690 --> 00:04:18,920
ඔහු ඔහුගේ දොර ගන්නවා නම්
ඔහුව සයිමන් වෙත ගෙනාවාද?

54
00:04:19,259 --> 00:04:20,394
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

55
00:04:21,695 --> 00:04:22,763
සමහරවිට අපිට බැහැ.

56
00:04:23,130 --> 00:04:27,601
ඉතින් අපි - අපි දැන් කලබල වෙලා ඉඳගෙන ඉන්නවාද?

57
00:04:27,602 --> 00:04:29,569
ඔබට අමතක වී ඇත්නම්,
ඔරලෝසුවක් තියෙනවා

58
00:04:29,570 --> 00:04:30,770
සහ එය ටික්.

59
00:04:30,771 --> 00:04:32,806
එය ඔරලෝසුවක්ද නැතිනම් බෝම්බයක්ද?

60
00:04:32,906 --> 00:04:34,542
හරි හරි. සවන් දෙන්න.

61
00:04:34,642 --> 00:04:36,944
සියල්ල තවමත් නැති වී නොතිබිය හැකිය.

62
00:04:37,778 --> 00:04:41,449
තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය සහ අප වෙනුවෙන්.

63
00:04:42,450 --> 00:04:44,284
අද රැස්වීම
අපේ ගමන යන්න පුළුවන්.

64
00:04:46,620 --> 00:04:48,889
[ක්ලෙයාර්]
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

65
00:04:48,989 --> 00:04:50,039
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

66
00:04:50,040 --> 00:04:50,923
කමක් නැහැ.

67
00:04:50,924 --> 00:04:51,924
පැහැදිලි කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි

68
00:04:51,925 --> 00:04:52,992
ජෝන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය -

69
00:04:52,993 --> 00:04:54,462
- ජෙෆ්.
- ජෙෆ්!

70
00:04:54,562 --> 00:04:56,964
...JandL Spotlight වෙතින්
සංවර්ධන

71
00:04:57,097 --> 00:05:00,300
සහ, අහ්, කේ.සී. ජෙන්සන් සහ...

72
00:05:00,401 --> 00:05:02,002
- ආ...
- [සුසුම් හෙළයි]

73
00:05:02,135 --> 00:05:04,772
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න.
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටියා.

74
00:05:04,773 --> 00:05:06,806
- අපි හැමෝම මහන්සියි.
- ඔබ හරි. ඔබ හරි.

75
00:05:06,807 --> 00:05:08,140
ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
පාපොච්චාරණයක් වාර්තා කිරීමට

76
00:05:08,141 --> 00:05:09,942
ඊට පස්සේ අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්
සහ නිදාගන්න.

77
00:05:09,943 --> 00:05:12,312
ඔව්. ඔබ දන්නවා
පටිගත කිරීමක් කරන්නේ කෙසේද, හරිද?

78
00:05:12,913 --> 00:05:14,063
- ආ...
- [ක්ලෙයාර්] හරිද?

79
00:05:14,064 --> 00:05:15,615
ඔව්, ඔව්, හරි.
ෂුවර්. යූ-හහ්.

80
00:05:15,616 --> 00:05:16,916
[සේවියර්]
ඔබ සහතික විය යුතුයි. හරි හරී?

81
00:05:16,917 --> 00:05:18,919
අපිට ඇති වෙන්න ඕන
මගේ පියා වෙත ගෙන යාමට.

82
00:05:19,019 --> 00:05:20,153
[ක්ලෙයාර් සුසුම්ලමින්]

83
00:05:20,287 --> 00:05:22,022
[දුරකථන නාද වේ]

84
00:05:22,590 --> 00:05:23,857
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

85
00:05:23,991 --> 00:05:26,859
හරි, මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

86
00:05:26,860 --> 00:05:28,161
[නිකොල්] මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

87
00:05:28,261 --> 00:05:30,497
[සුසුම් හෙළයි]
හොඳයි, මම වටේ පදවාගෙන ගියා

88
00:05:30,498 --> 00:05:32,064
මම මැඩීට පහර දුන්නා

89
00:05:32,065 --> 00:05:34,601
කවුද අඳුරේ ඇවිදින්නේ
මානසික රෝගියෙක් වගේ.

90
00:05:34,602 --> 00:05:36,469
අවංකවම, යමක් තිබේ
ඇය සමඟ වැරදියි.

91
00:05:36,470 --> 00:05:38,606
ඇය ඉන්නේ මෝහනයක වගේ
හෝ යමක්.

92
00:05:38,706 --> 00:05:40,996
මට ඇයව ගන්නවත් බැහැ
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය මට කියන්න.

93
00:05:41,442 --> 00:05:43,043
ඒ නිසා මම ඇයව ER වෙත ගෙන යනවා.

94
00:05:43,143 --> 00:05:44,544
නැහැ, එහෙම කරන්න එපා!

95
00:05:44,545 --> 00:05:47,615
නිකන්, කරුණාකරලා. එළියේ ඉන්න
අපි එහි යන තුරු, හරිද?

96
00:05:47,715 --> 00:05:49,417
[ලිවියා] හරි, හරි. ආයුබෝවන්.

97
00:05:49,883 --> 00:05:51,785
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

98
00:05:51,885 --> 00:05:54,955
අහ්, සේවියර්, ඔයාට යන්න වෙනවා
දැන් රෝහලට

99
00:05:55,055 --> 00:05:56,889
සහ සොයාගන්න... ඔබ-දන්න-කවුද,

100
00:05:56,890 --> 00:05:59,360
සහ ක්ලෙයාර් සහ මම මෙහි රැඳී සිටිමු
සහ මේ සමඟ කටයුතු කරන්න.

101
00:05:59,993 --> 00:06:01,929
- යන්න!
- ඔහ්! හරි හරී.

102
00:06:04,898 --> 00:06:07,701
- ආ, එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
- ඔව් ඉතින්...

103
00:06:08,902 --> 00:06:11,739
[සයිරන් වැලපීම]

104
00:06:18,879 --> 00:06:21,449
[කොඳුරන කටහඬ]

105
00:06:28,221 --> 00:06:30,724
[කොළ මලකඩ]

106
00:06:32,893 --> 00:06:34,226
[ධාවන අඩිපාර]

107
00:06:34,227 --> 00:06:35,277
[ගැස්ම]

108
00:06:36,697 --> 00:06:39,232
- උදාව?
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

109
00:06:39,332 --> 00:06:41,101
මටත් සතුටුයි ඔයාව දැක්කම.

110
00:06:41,201 --> 00:06:43,671
නමුත් ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර මගෙන් ඉවත් වෙන්න?

111
00:06:44,905 --> 00:06:46,206
[උදය] ඔබ එය කළා!

112
00:06:46,607 --> 00:06:48,075
ඔබට ඉදිරි ගමනක් තිබුණා.

113
00:06:48,076 --> 00:06:50,743
මෙන්න මේ දොරවල්
අපේ කැළැල් තුඩුවල.

114
00:06:50,744 --> 00:06:52,780
Yup. සම්පූර්ණ මනෝභාවය, හාහ්?

115
00:06:52,781 --> 00:06:54,514
මුතු ඇටයක් දකින්න ඇති කියලා හිතුවා
ගේට්ටු හෝ වෙනත් දෙයක්

116
00:06:54,515 --> 00:06:55,716
නමුත් ඒ වෙනුවට...

117
00:06:56,383 --> 00:06:58,250
ඒක ගස් ගොඩක් විතරයි.

118
00:06:58,251 --> 00:06:59,886
ඒක හරියට ශේක්ස්පියර් කිව්වා වගේ,

119
00:06:59,887 --> 00:07:02,723
"ජීවිත සියල්ල මිය යා යුතුය
ස්වභාවධර්මය හරහා ගමන් කිරීම

120
00:07:02,823 --> 00:07:03,956
සදාකාලයට."

121
00:07:03,957 --> 00:07:05,158
උදාව, අවධානය යොමු කරන්න.

122
00:07:05,258 --> 00:07:07,795
මගේ මිතුරා සයිමන්.
ඔබට ඔහුව මතකද?

123
00:07:08,529 --> 00:07:10,297
ඔයාව දකින්න පුළුවන් කෙනාද?

124
00:07:10,631 --> 00:07:12,132
ෂුවර් මට මතකයි.

125
00:07:12,566 --> 00:07:15,168
උදාව, කරුණාකර,
ඔබ මට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි.

126
00:07:15,268 --> 00:07:16,958
ඔහු සිතන්නේවත් නැත
මෙතන ඉන්න කියලා.

127
00:07:17,004 --> 00:07:18,104
එයා මැරිලාවත් නෑ.

128
00:07:18,105 --> 00:07:19,739
හිතුවේ නෑ මම කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා
නැවත හමුවෙමු,

129
00:07:19,740 --> 00:07:21,941
විශේෂයෙන් ඔබ එය සෑදූ දා සිට
නැවත ඔබේ ජීවිතයට.

130
00:07:21,942 --> 00:07:22,942
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

131
00:07:22,943 --> 00:07:24,478
ජැනට්.

132
00:07:25,746 --> 00:07:27,548
ජැනට් මෙහි සිටී නම්, සමහර විට ...

133
00:07:27,948 --> 00:07:29,782
- ඩෝන්, ඔයා වොලීව දැක්කද?
- නැහැ.

134
00:07:29,783 --> 00:07:32,720
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.
ඔහු මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

135
00:07:33,696 --> 00:07:36,556
මම උදව් කරන්නම්, නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,

136
00:07:36,557 --> 00:07:38,926
මෙම ස්ථානය එවැනි නොවේ
අපි පුරුදු වෙලා තියෙන දේ.

137
00:07:39,392 --> 00:07:41,428
ඒක ඇත්තටම හැදෙන්නේ නැහැ
බොහෝ හැඟීමක්.

138
00:07:42,129 --> 00:07:44,665
අවංකවම, මේ අවස්ථාවේ දී,
කොහේවත් කරන්නේ නැහැ.

139
00:07:47,300 --> 00:07:50,504
[Flyte නාට්‍ය මගින් "පරිපූර්ණ අඳුරු"]

140
00:07:59,379 --> 00:08:00,948
[වොලි] සයිමන්!

141
00:08:01,481 --> 00:08:04,384
? රතු දොර, වැඩි විස්තර සඳහා ආපසු

142
00:08:04,484 --> 00:08:08,488
? පඩිපෙළ පහළට
ඇය ඉබාගාතේ යනවාද?

143
00:08:08,589 --> 00:08:11,191
? ඇය කරකැවිල්ල විකුණනවාද?

144
00:08:11,291 --> 00:08:14,827
? මාව යට කරන්න තරම්ද?

145
00:08:14,828 --> 00:08:15,878
සයිමන්!

146
00:08:15,963 --> 00:08:19,867
? ඇස් වහගෙන යනවද?

147
00:08:21,602 --> 00:08:26,607
? කාලය අවසන් වීමට ආසන්නද?

148
00:08:27,207 --> 00:08:30,543
? පහත් සඳ මගින්
නිදන කාමරයක?

149
00:08:30,544 --> 00:08:34,014
? සෙවනැලි හදනවාද?

150
00:08:34,114 --> 00:08:37,184
? කළුවරක
මම දැන් කොටු වෙලාද?

151
00:08:37,284 --> 00:08:40,020
? වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ ?

152
00:08:42,222 --> 00:08:46,026
[ගායනය]

153
00:08:57,705 --> 00:08:59,385
[ලිවියා] ඇයට කුමක් සිදුවේද?

154
00:08:59,506 --> 00:09:01,341
[සේවියර්] අහ්, මහන්සියි.

155
00:09:01,709 --> 00:09:03,844
ඇය මේ පැත්තේ ඇවිත් ටික කාලයක්.

156
00:09:04,544 --> 00:09:05,946
හරි. ආ...

157
00:09:06,046 --> 00:09:08,215
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.

158
00:09:10,818 --> 00:09:12,452
අහ්, ඒයි, ලිවියා?

159
00:09:15,322 --> 00:09:18,425
ඇයව රැගෙන ගියාට ඔබට ස්තුතියි
සහ ඇයව මෙහි ගෙන එනවා.

160
00:09:18,426 --> 00:09:20,226
කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා

161
00:09:20,227 --> 00:09:22,037
ඔබ පිටතට නොගියේ නම්
අද උදෑසන.

162
00:09:23,530 --> 00:09:24,932
මට හිතන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

163
00:09:28,568 --> 00:09:29,737
හා, අහ්...

164
00:09:30,337 --> 00:09:31,705
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

165
00:09:32,572 --> 00:09:34,241
එය නිවැරදි දෙයක් විය.

166
00:09:34,875 --> 00:09:37,310
ඔබට කළ හැකි දේ තිබියදීත්
මා ගැන සිතන්න,

167
00:09:38,578 --> 00:09:40,013
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

168
00:09:41,381 --> 00:09:44,584
[නොපැහැදිලි කතාබස්
දුරින්]

169
00:09:52,092 --> 00:09:53,772
[ඩේව්] මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

170
00:09:53,861 --> 00:09:55,428
ඔව්, කිහිප වතාවක්.

171
00:09:55,763 --> 00:09:57,164
ඒත් මෙච්චර කල් කවදාවත්.

172
00:09:58,098 --> 00:09:59,299
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

173
00:09:59,399 --> 00:10:03,671
ඔහ්! හා, අහ්, ඇය කවදාවත් නැහැ
තරමක් ක්රියාකාරී.

174
00:10:03,771 --> 00:10:06,206
එය සැමවිටම ඇයට ඇති විටය
කෙසේ වෙතත්, එම දර්ශන.

175
00:10:06,573 --> 00:10:07,941
[ඩේව් සුසුම්ලමින්] ෂිට්.

176
00:10:07,942 --> 00:10:10,109
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ඇය චලනය කර තබා ගැනීමට.

177
00:10:10,110 --> 00:10:10,943
ඇයි?

178
00:10:10,944 --> 00:10:12,780
කාට හරි ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් නම්

179
00:10:12,913 --> 00:10:14,247
නිර්වින්දනය යටතේ,

180
00:10:14,347 --> 00:10:15,783
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා

181
00:10:15,883 --> 00:10:18,251
මේ කුමක් වුවත්
ඇයව ද අවදානමට ලක් කරයි.

182
00:10:18,351 --> 00:10:20,053
[හුස්ම පිට කරයි] හරි.

183
00:10:20,153 --> 00:10:21,521
[නොසන්සුන්] හායි.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,257
අපි ඇයට ගෝඩ් ෆාදර් කළ යුතුයි.

185
00:10:24,357 --> 00:10:26,292
- කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා, ගෝඩ් ෆාදර් හි

186
00:10:26,293 --> 00:10:27,827
ඔවුන් ගමන් කළ යුතු විට
Vito Corleone

187
00:10:27,828 --> 00:10:30,062
රෝහල වටා
ඉතින් ඔහු ඝාතනය වෙන්නේ නැද්ද?

188
00:10:30,063 --> 00:10:31,698
ඔබ ගෝඩ් ෆාදර් දැක නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

189
00:10:31,699 --> 00:10:32,749
නැත.

190
00:10:33,166 --> 00:10:34,234
[සුසුම් හෙළයි]

191
00:10:34,668 --> 00:10:36,236
- මඟ පෙන්වන්න.
- ඔව්.

192
00:10:37,771 --> 00:10:38,838
පරිස්සමෙන්.

193
00:10:38,839 --> 00:10:40,473
හරි හරී. ඒක තමයි.

194
00:10:44,111 --> 00:10:46,079
ඔබ අදහස් කළේ සති අන්තයේ බර්නීස් හි.

195
00:10:47,514 --> 00:10:49,549
- [ඩේව්] නැත.
- [සේවියර් සිනාසෙයි]

196
00:10:49,649 --> 00:10:52,052
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

197
00:10:53,086 --> 00:10:54,354
- ඔහ්! ඇය මෙහේ.
- කුමක් ද?

198
00:10:54,454 --> 00:10:56,522
හරි හරී. නිකම්...
මතක තියාගන්න අපි ළඟ හැම සාක්ෂියක්ම තියෙනවා.

199
00:10:56,523 --> 00:10:58,791
සන්සුන්ව ඉන්න, ඇයට බැහැ
පණුවා මේකෙන් ගොඩ එන්න. යන්න!

200
00:10:58,792 --> 00:11:00,060
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

201
00:11:01,194 --> 00:11:02,863
ආහ්, ඩොක්ටර් හන්ටර්-ප්‍රයිස්.

202
00:11:03,196 --> 00:11:06,332
මට ලොකු දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීම වැදගත් වේ.

203
00:11:06,333 --> 00:11:08,668
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

204
00:11:09,302 --> 00:11:10,837
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

205
00:11:10,838 --> 00:11:13,106
මම අද මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නෙමි.

206
00:11:14,307 --> 00:11:16,443
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

207
00:11:18,245 --> 00:11:20,413
[ආතති සංගීතය දිගටම]

208
00:11:39,499 --> 00:11:40,901
[අශුභ ස්ටිකර්]

209
00:11:40,902 --> 00:11:43,335
[උදය] එය ඇත්තෙන්ම දැනේ
අවට හොල්මන් නගරයක් වගේ.

210
00:11:43,336 --> 00:11:45,773
අපි අනිත් අයව දකිනවා,
නමුත් බොහෝ විට නොවේ.

211
00:11:45,873 --> 00:11:49,075
[මැඩී] උදාව, මම දැකලා ඇති
ඉතා නරක කෙනෙක්

212
00:11:49,076 --> 00:11:50,276
මෙම ස්ථානයට දොරක් ගන්න.

213
00:11:50,277 --> 00:11:52,178
[උදය] ඔවුන් බලනවාද?
සයිමන් වෙනුවෙන්ද?

214
00:11:52,179 --> 00:11:54,081
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු මෙහි සිටීද?

215
00:11:55,448 --> 00:11:57,517
ජැනට් මේ අතීතය හඳුන්වනවා
ලේ රේඛා.

216
00:11:58,218 --> 00:11:59,853
මම ඒවාට කියන්නේ හොල්මන් පාර කියලා.

217
00:12:00,973 --> 00:12:03,055
සයිමන්.

218
00:12:03,056 --> 00:12:05,225
[කොඳුරන කටහඬ]

219
00:12:12,032 --> 00:12:14,835
[අඳුරු සංගීත වාදනය]

220
00:12:18,738 --> 00:12:21,909
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

221
00:12:24,044 --> 00:12:26,579
[කොඳුරන කටහඬ]

222
00:12:31,919 --> 00:12:34,121
[විකෘති කටහඬ]

223
00:12:38,291 --> 00:12:41,094
[අසුභ සංගීත වාදන]

224
00:12:46,033 --> 00:12:47,667
[ගැස්ම, කලබලයෙන් හුස්ම ගනී]

225
00:12:50,537 --> 00:12:51,704
සයිමන්?

226
00:12:53,941 --> 00:12:55,608
ඔයා කව්ද?

227
00:12:58,411 --> 00:12:59,612
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

228
00:13:03,616 --> 00:13:04,918
හෝව්, හෝව්.

229
00:13:06,653 --> 00:13:07,821
ඒ මමයි.

230
00:13:09,074 --> 00:13:10,990
ඒ ජැනට්.

231
00:13:10,991 --> 00:13:13,961
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

232
00:13:19,066 --> 00:13:21,101
- [සයිමන් කෑ ගසයි]
- සයිමන්, නැහැ! ඉන්න!

233
00:13:21,701 --> 00:13:23,570
සයිමන්! ඉන්න!

234
00:13:24,137 --> 00:13:27,340
[අසුභ සංගීත වාදන]

235
00:13:29,142 --> 00:13:31,912
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

236
00:13:32,012 --> 00:13:34,346
- ඇය ආරක්ෂිතද?
- ඔව්, දැනට.

237
00:13:34,347 --> 00:13:37,684
මම කිව්වේ, සේවියර් කියනවා
ඇය එයින් ඉවත්ව ඇත, නමුත් ඇය හොඳින්.

238
00:13:37,817 --> 00:13:40,187
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

239
00:13:40,653 --> 00:13:43,056
අම්මෝ එයා කිව්වා තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඇය කෙරෙහි ඇසක්.

240
00:13:43,823 --> 00:13:45,893
හරි, හොඳයි. හොඳයි.

241
00:13:45,894 --> 00:13:47,493
දැන් අපට අවධානය යොමු කළ හැකිය
විනාශ කිරීම මත

242
00:13:47,494 --> 00:13:49,997
දුෂ්ට මායාකාරිය
බටහිර විස්කොන්සින් හි.

243
00:13:54,467 --> 00:13:58,505
ඒ වගේම මෙතනින්ම කරන්න
හැමෝම ඉදිරියේ?

244
00:13:58,506 --> 00:14:00,672
ඔව්. මම කිව්වේ, වෙනත් තේරීම කුමක්ද?
අපට තිබේද?

245
00:14:00,673 --> 00:14:03,175
අපිට ඩෙබ්ව තනියම ගන්න බෑ.
අපට එය ඇයගෙන් රවටා ගත නොහැක.

246
00:14:03,176 --> 00:14:04,610
ඇයි රිසිට් විතරක් පෙන්නන්නේ නැත්තේ

247
00:14:04,611 --> 00:14:06,745
සහ මහජන අධිකරණයට ඉඩ දෙන්න
මතය තීරණය කරනවාද?

248
00:14:06,746 --> 00:14:08,415
හරි. ලැබීම්.

249
00:14:09,549 --> 00:14:11,151
[සුසුම්ලෑම] මෙන්න.

250
00:14:12,285 --> 00:14:15,055
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

251
00:14:18,491 --> 00:14:20,627
[රස්ට්ලිං]

252
00:14:20,727 --> 00:14:21,794
[ගොරවන]

253
00:14:21,929 --> 00:14:23,463
[කලිසම්]

254
00:14:41,581 --> 00:14:44,151
[ස්ථිතික යුද්ධය]

255
00:14:44,284 --> 00:14:46,853
[ගුවන් විදුලියේ විකෘති කතා]

256
00:14:48,956 --> 00:14:50,323
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

257
00:14:53,393 --> 00:14:56,363
[රේඩියෝවේ DJ]
ඔබ 98.9 වෙත සුසර කර ඇත,

258
00:14:56,496 --> 00:14:58,999
බෙදුණු ගංගාව
රොකින්ගස්ට් දුම්රිය ස්ථානය.

259
00:14:59,099 --> 00:15:00,333
මේ ඊළඟ එක යන්නේ...

260
00:15:00,334 --> 00:15:01,767
- [කාන්තාව] හායි, වොලී!
- ...අපේ ගමේ වීරයා,

261
00:15:01,768 --> 00:15:03,003
වොලී ක්ලාක්,

262
00:15:03,103 --> 00:15:05,772
කවුද ඊයේ රෑ
led Split River High

263
00:15:05,872 --> 00:15:07,874
කලාපීය ශූරතාවලියට.

264
00:15:08,008 --> 00:15:09,676
අපි යමු, යක්කු!

265
00:15:09,776 --> 00:15:13,346
? එය සොලවන්න, එය සොලවන්න
එය සොලවන්න, සොලවන්න?

266
00:15:13,446 --> 00:15:15,582
[මිනිසා] වොලී, ඒයි!
ක්‍රීඩාවට සුබ පැතුම්!

267
00:15:15,682 --> 00:15:18,318
? එය සොලවන්න, එය සොලවන්න
එය සොලවන්නද?

268
00:15:18,418 --> 00:15:20,988
? නගර පරාජය!
එය සොලවන්න, සොලවන්න?

269
00:15:21,088 --> 00:15:22,521
? එය සොලවන්න, සොලවන්න?

270
00:15:22,522 --> 00:15:24,691
[සිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

271
00:15:24,692 --> 00:15:26,792
- [ශබ්දය වැඩි කරයි]
- ? හිරු බැස යන විට?

272
00:15:26,793 --> 00:15:27,961
? ගල් ගැසීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

273
00:15:28,061 --> 00:15:29,931
? අනික හැමෝම එළියේ
ඔවුන්ගේ පාද මත?

274
00:15:29,932 --> 00:15:32,364
? එවිට ඔවුන්ගේ නියමිත වේලාවට පියවර තබයි
අලුත්ම තනු වලට ?

275
00:15:32,365 --> 00:15:34,367
? ඒ වගේම ඔවුන් වෙව්ලනවා
නගර පහරට?

276
00:15:34,467 --> 00:15:36,036
[රොක් ගීතය දුර්වල ලෙස දෝංකාර දෙයි]

277
00:15:36,970 --> 00:15:38,205
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

278
00:15:40,207 --> 00:15:41,374
අහ්-ඔහ්.

279
00:15:42,275 --> 00:15:44,444
"ආහ්"? "ආහ්" මොකක්ද?

280
00:15:44,544 --> 00:15:45,945
ඒක නරක ශබ්දයක්.

281
00:15:46,413 --> 00:15:47,580
කෙනෙක් හිරවෙලා.

282
00:15:48,381 --> 00:15:50,883
හිරවෙලාද? කොහෙද හිරවෙලා?

283
00:15:51,784 --> 00:15:53,753
? එය සොලවන්න, සොලවන්න?

284
00:15:53,853 --> 00:15:55,555
? එය සොලවන්න, සොලවන්න?

285
00:15:55,655 --> 00:15:56,705
[ශිෂ්‍ය 1] වොලී!

286
00:15:56,706 --> 00:15:58,424
[ශිෂ්‍ය 2] හොඳ පෙනුමක්, වොලී!

287
00:15:58,425 --> 00:16:00,392
[ශිෂ්‍ය 3]
යෝ, වොලී! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

288
00:16:00,393 --> 00:16:02,295
- [ශිෂ්‍ය 4] හායි, වොලී!
- හේයි!

289
00:16:02,296 --> 00:16:04,230
[ශිෂ්‍ය 5]
කොහොමද වොලී?

290
00:16:04,231 --> 00:16:05,398
? එය සොලවන්නද?

291
00:16:05,399 --> 00:16:07,233
[ශිෂ්‍ය 6]
අනේ දෙවියනේ! ඒ වොලී!

292
00:16:07,234 --> 00:16:08,601
වෝල්ස්ටර්!

293
00:16:08,735 --> 00:16:10,037
- ඔහ්!
- ක්ලාක් මෑන්!

294
00:16:10,137 --> 00:16:11,187
ක්ලාක් මාස්ටර්!

295
00:16:11,271 --> 00:16:12,605
- ආ!
- ඔව්!

296
00:16:12,705 --> 00:16:14,273
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

297
00:16:14,274 --> 00:16:17,244
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ? ඔයා වගේ
ඔබ උඩු යටිකුරු වනු ඇත.

298
00:16:17,245 --> 00:16:18,510
මම කලබල වුණා විතරයි
යමක් ගැන,

299
00:16:18,511 --> 00:16:19,745
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය
එය කුමක්ද.

300
00:16:19,746 --> 00:16:21,681
[සිනාසෙයි] හේයි සහෝ!

301
00:16:21,682 --> 00:16:23,282
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
මුලින්ම මඟ හරින්න

302
00:16:23,283 --> 00:16:24,651
සමහර Slurpees තලා දැමීමට!

303
00:16:24,652 --> 00:16:26,085
- [පහන් ශබ්දයක් ඇති කරයි]
- [සිනා]

304
00:16:26,086 --> 00:16:27,619
- හරි, මෙතනින් යන්න!
- හරි හරී.

305
00:16:27,620 --> 00:16:28,955
[මැඩී] වොලී?

306
00:16:29,356 --> 00:16:30,623
[රොක් සංගීතය මැකී යයි]

307
00:16:34,261 --> 00:16:37,397
["මොන ජීවිතයක්ද"
Rachel Chinouriri නාට්‍ය විසිනි]

308
00:16:42,269 --> 00:16:45,038
නැහැ! නැහැ! එහි අතරමං නොවන්න!

309
00:16:45,138 --> 00:16:46,606
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි.

310
00:16:51,944 --> 00:16:55,782
? ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටින විට
සඳ එළියේ ?

311
00:16:56,549 --> 00:16:58,985
වොලී, ආපසු එන්න!

312
00:16:59,652 --> 00:17:00,987
දැන් ආපසු එන්න!

313
00:17:02,955 --> 00:17:06,326
? මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
එය විය හැකි බව?

314
00:17:06,459 --> 00:17:08,128
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

315
00:17:08,728 --> 00:17:12,232
? තව දෙයක්
සිහිනයකට වඩා?

316
00:17:13,100 --> 00:17:15,435
? මොන ජීවිතයක්ද?

317
00:17:15,802 --> 00:17:18,105
? මොන ජීවිතයක්ද

318
00:17:18,571 --> 00:17:23,776
? මට අවශ්‍ය එකම බිම ඔබයි
මගේ පාද යට?

319
00:17:24,311 --> 00:17:27,046
? මොන ජීවිතයක්ද?

320
00:17:27,147 --> 00:17:29,815
? මොන ජීවිතයක්ද?

321
00:17:29,816 --> 00:17:31,983
? එකම තැන ඔබද?

322
00:17:31,984 --> 00:17:34,854
? මට කවදාවත් යන්න ඕන නැද්ද?

323
00:17:34,987 --> 00:17:37,857
? කොහේ ගියත්?

324
00:17:40,393 --> 00:17:45,332
? මම කොහේ සිටියත්, ඔව්?

325
00:17:46,266 --> 00:17:49,102
? කොහේ ගියත්?

326
00:17:51,771 --> 00:17:54,874
? මම කොහේ සිටියත් ඉන්නවද?

327
00:18:03,750 --> 00:18:05,452
[උදෑසන සිනාසෙයි]

328
00:18:06,018 --> 00:18:07,554
මම දැනගෙන හිටියා ඔය දෙන්නා බඩුවක් කියලා.

329
00:18:07,687 --> 00:18:09,722
[ගීතය වියැකී යයි]

330
00:18:09,723 --> 00:18:11,557
අපොයි!

331
00:18:11,558 --> 00:18:12,758
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

332
00:18:12,759 --> 00:18:13,959
හොඳයි, මම මෙතනට ආවේ සයිමන්ව හොයාගෙන.

333
00:18:13,960 --> 00:18:15,194
නමුත් අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත්

334
00:18:15,195 --> 00:18:16,528
මම හිතුවද මම මුලින්ම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා.

335
00:18:16,529 --> 00:18:18,097
ඒ මොන මගුලක්ද?

336
00:18:20,167 --> 00:18:23,636
මට කලින් කියන්න තිබුණා.
කණ්නාඩි වලින් නිතරම ඈත් වෙන්න.

337
00:18:24,504 --> 00:18:26,573
ඒ වගේම ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න එපා.

338
00:18:27,840 --> 00:18:29,709
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
නැවත පැමිණීමට.

339
00:18:34,481 --> 00:18:35,648
ඔබට ඔබේ දොර ලැබුණාද?

340
00:18:36,716 --> 00:18:40,253
ඊයේ වන තුරු, මම ඇත්තටම
එය ගැනීමට සැලසුම් කර නැත.

341
00:18:41,721 --> 00:18:43,089
නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

342
00:18:52,932 --> 00:18:55,134
[ජැනට්] ඔබට නවතින්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?

343
00:18:56,903 --> 00:18:59,253
ඔබ සොයන්නේ කුමක් වුවත්,
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

344
00:19:00,039 --> 00:19:01,089
නම්...

345
00:19:01,474 --> 00:19:04,477
නිකමට කිව්වොත්
ඔබ සොයන දේ. මම...

346
00:19:06,913 --> 00:19:07,980
ඔබ දන්නවාද?

347
00:19:09,716 --> 00:19:10,950
මොකක්ද දන්නවද?

348
00:19:14,921 --> 00:19:16,155
මම කව්ද.

349
00:19:17,156 --> 00:19:19,326
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

350
00:19:20,460 --> 00:19:21,828
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

351
00:19:23,162 --> 00:19:26,132
ඔයා... නැද්ද?

352
00:19:30,470 --> 00:19:31,571
සයිමන්?

353
00:19:32,639 --> 00:19:33,973
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

354
00:19:35,542 --> 00:19:37,910
අපි ඉදිරියට යමු
විශේෂ අයිතම අංක එකට.

355
00:19:37,911 --> 00:19:39,911
නව දෙකක් අනුමත කිරීම
උපකරණ ට්රේලර්

356
00:19:39,912 --> 00:19:42,682
Horace Mann Middle සඳහා
පාසල් ජවන හා පිටිය කණ්ඩායම.

357
00:19:42,715 --> 00:19:44,116
දැන් මම දන්නවා අපි හැමෝම උනන්දුවෙන් ඉන්නවා කියලා

358
00:19:44,217 --> 00:19:48,153
ස්ප්ලිට් රිවර් හයි ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
කඩා දැමීමේ යෝජනාව,

359
00:19:48,154 --> 00:19:50,155
නමුත් අප සමඟ ඉවසන්න
අපි ආමන්ත්‍රණය කරන අතරතුර

360
00:19:50,156 --> 00:19:53,226
- පළමුව වෙනත් අයිතම කිහිපයක්.
- [ඩෙබ්] ඔහ්, එන්න!

361
00:19:57,697 --> 00:20:01,501
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යද
ප්රොටෝකෝලය මත විවේක ගැනීමට?

362
00:20:02,001 --> 00:20:05,605
අපි ඡන්දය දෙනවා
මෙහි දියුණුව සඳහා, මිනිසුන්!

363
00:20:05,705 --> 00:20:06,839
අපි එයට ගොඩ වෙමු!

364
00:20:06,939 --> 00:20:08,675
[නිකොල්] නැහැ! අපිට තවම ඡන්දය දෙන්න බැහැ!

365
00:20:08,676 --> 00:20:11,443
ඔබ අපට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට.

366
00:20:11,444 --> 00:20:13,345
- ඔබට අපව මඟ හැරිය නොහැක.
- ඔවුන් හරි.

367
00:20:13,346 --> 00:20:14,680
මහජන අදහස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

368
00:20:14,681 --> 00:20:16,749
ඔහ්, මහජන අදහස් මගුලක්!

369
00:20:16,849 --> 00:20:17,917
[ගැස්ම]

370
00:20:17,918 --> 00:20:20,018
අපට ඉතා බලගතු එකක් තිබේ
ඉදිරිපත් කිරීමට තර්කය

371
00:20:20,019 --> 00:20:21,753
සහ ප්රශ්න ගොඩක්
ඔබ සැලසුම් කරන දේ ගැන

372
00:20:21,754 --> 00:20:23,956
අඩවිය සමඟ කිරීමට
කඩා දැමීමෙන් පසුව.

373
00:20:24,724 --> 00:20:27,694
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ඒ ගැන විශේෂ උනන්දුවක්.

374
00:20:27,827 --> 00:20:29,829
හරි, ආචාර්ය හන්ටර්-ප්‍රයිස්?

375
00:20:29,929 --> 00:20:31,230
[සරදම්]

376
00:20:33,466 --> 00:20:34,667
[සමච්චල් හිනාව]

377
00:20:38,338 --> 00:20:40,440
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඇත්තෙන්ම.

378
00:20:40,540 --> 00:20:43,310
අපි නියත වශයෙන්ම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
මහජන අදහස් සමඟ

379
00:20:43,410 --> 00:20:45,278
අපි න්‍යාය පත්‍රය අවසන් කළ පසු.

380
00:20:45,378 --> 00:20:47,414
ඔබ මුලින්ම යන්න කැමතිද,
තරුණිය?

381
00:20:48,548 --> 00:20:50,016
දැන්, ඉක්මන් සමාලෝචනය.

382
00:20:50,116 --> 00:20:52,286
වාර්තා කිරීමට අපි සතුටු වෙමු
එම න්‍යාය පත්‍ර අයිතම...

383
00:20:52,287 --> 00:20:54,453
- [දුරකථනය කම්පනය වේ]
- ... ඒකමතිකව සම්මත විය

384
00:20:54,454 --> 00:20:56,121
පසුගිය සතියේ
කමිටු විභාගය.

385
00:20:56,122 --> 00:20:57,789
අපි එවන්නම්
කුලියට ගැනීමේ අනුමැතිය...

386
00:20:57,790 --> 00:20:58,840
හලෝ?

387
00:20:58,858 --> 00:21:01,027
[සැන්ඩ්‍රා]
නිකොල්, ඔබ මැඩී සමඟද?

388
00:21:01,828 --> 00:21:04,238
රැස්වීම තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
අද පාසලේ,

389
00:21:04,331 --> 00:21:07,066
නමුත් ඇය ගොස් නැත
ඇගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙමින්.

390
00:21:07,199 --> 00:21:08,835
මම කලබල වෙනවා.

391
00:21:09,969 --> 00:21:13,740
ම්, ඔව්, ඇය හොඳයි.
ඇය - ඇය නිකම්, ම්ම්...

392
00:21:15,542 --> 00:21:16,909
නිකොල්, ඒක කියන්න.

393
00:21:16,910 --> 00:21:18,510
මැඩී සහ මම
ඊයේ රෑ කතා කළා,

394
00:21:18,511 --> 00:21:20,146
ඇය මට සියල්ල කීවාය.

395
00:21:20,880 --> 00:21:22,081
මම ඇත්ත දන්නවා.

396
00:21:22,181 --> 00:21:24,584
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

397
00:21:27,554 --> 00:21:31,924
[සුසුම් හෙළයි] ඇය හොඳින්,
නමුත් ඇය රෝහලේ.

398
00:21:32,759 --> 00:21:34,160
එයාගේ තාත්තා එක්ක.

399
00:21:36,629 --> 00:21:37,679
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

400
00:21:37,680 --> 00:21:39,064
[මණ්ඩල සාමාජික] තරුණිය,

401
00:21:39,065 --> 00:21:40,767
ඔබගේ අදහස් දැක්වීමට අපි සූදානම්.

402
00:21:47,907 --> 00:21:50,176
- ම්ම්... හරි.
- [මයික් ප්‍රතිපෝෂණය]

403
00:21:50,276 --> 00:21:51,344
ආ...

404
00:21:51,444 --> 00:21:52,644
ඇත්තටම මම හිතුවේ නැහැ

405
00:21:52,679 --> 00:21:54,514
මම අද කතා කරන්නම්,

406
00:21:54,614 --> 00:21:55,882
නමුත්... [සුසුම් හෙළයි]

407
00:21:56,501 --> 00:21:58,584
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

408
00:21:58,585 --> 00:22:00,025
සත්‍යය නම් මේ කිසිවක් නොවේ

409
00:22:00,026 --> 00:22:01,553
ගැන කවදා හෝ විය
අලුත් පාසලක්, හරිද?

410
00:22:01,554 --> 00:22:03,789
එය වඩා හොඳ පරිගණක ගැන නොවේ,
හෝ වැඩි ඉඩක්,

411
00:22:03,790 --> 00:22:07,126
හෝ නව අවස්ථා
Split River හි සිසුන් සඳහා.

412
00:22:07,226 --> 00:22:09,462
මේක තණ්හාව ගැන
සහ දූෂණය

413
00:22:09,562 --> 00:22:11,598
සහ නිමක් නැති චක්රය
ගොන් කතා

414
00:22:11,698 --> 00:22:14,367
අපි අන්තිමට දාන්නේ කියලා
අදට අවසානයක්.

415
00:22:14,801 --> 00:22:16,335
[කාන්තාව] ඒක හරි!

416
00:22:22,308 --> 00:22:23,776
[මිනිසුන් මැසිවිලි නඟයි]

417
00:22:23,876 --> 00:22:24,944
[සුසුම් හෙළයි]

418
00:22:25,578 --> 00:22:26,946
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

419
00:22:33,285 --> 00:22:36,155
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා
අපේ අධිකාරී

420
00:22:36,255 --> 00:22:37,989
ආචාර්ය හන්ටර්-ප්‍රයිස්,

421
00:22:37,990 --> 00:22:40,460
පාසල විනාශ කරනවා
ඇගේම ලාභය සඳහා.

422
00:22:40,461 --> 00:22:42,193
- [මැසිවිලි]
- ඒ වගේම මෙතන කියනවා,

423
00:22:42,194 --> 00:22:43,595
- ඇය විශාල ලාභයක් ලබනවා ...
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

424
00:22:43,596 --> 00:22:45,406
... ඇයට භාර දිය හැකි නම්
මෙම කඩා දැමීම.

425
00:22:46,433 --> 00:22:49,301
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

426
00:22:51,671 --> 00:22:53,606
ඉන්න. ඇය කොහෙද ගියේ?

427
00:22:53,706 --> 00:22:55,508
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

428
00:22:55,509 --> 00:22:57,443
[මණ්ඩල සාමාජික]
මිස් ප්‍රයිස් ඉවත් වෙන්න ඇති.

429
00:22:57,444 --> 00:22:59,845
අපි දිගටම කරගෙන යමු
මහජන අදහස් සහිතව, කරුණාකර.

430
00:22:59,846 --> 00:23:00,812
[දොර වැසෙයි]

431
00:23:00,813 --> 00:23:02,147
[යූරි] සමාවෙන්න, එය නැවත කියන්න.

432
00:23:02,148 --> 00:23:04,082
බලන්න, මම කිව්වේ,
අපිට ගොඩක් ලොකු ඒවා තියෙනවා

433
00:23:04,083 --> 00:23:05,518
ඉතා අමිහිරි ආරංචියක්,

434
00:23:05,652 --> 00:23:07,920
සහ මම ...
මට ඕන ඔයා ඒක බලන්න

435
00:23:08,020 --> 00:23:11,824
මම තවමත් ගනුදෙනු කරමින් සිටියදී, ඔව්
සමහර දුෂ්කර හැඟීම් සමඟ,

436
00:23:11,924 --> 00:23:15,462
මට... මටත් අඳුරගන්න පුළුවන්
ඔබට ඉඩක් අවශ්‍ය විය හැකි බව

437
00:23:15,562 --> 00:23:17,897
කිරීමට, ඔබ දන්නවා, විකාර.

438
00:23:18,498 --> 00:23:20,066
ඇත්තටම මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

439
00:23:20,833 --> 00:23:22,868
ඔව්... නෑ, මට ඒක පේනවා.

440
00:23:22,869 --> 00:23:24,537
ඒ වගේම, සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් වගේ.

441
00:23:24,637 --> 00:23:27,373
නමුත් ඔබට පුළුවන් ... ඔබට අවශ්ය නම්.

442
00:23:27,474 --> 00:23:31,043
මට... මට මෙතන ඉන්න ඕන
ඒ නම් ඔබ වෙනුවෙන්...

443
00:23:31,177 --> 00:23:32,979
එය යමක් නම්
ඔබට අවශ්ය බව.

444
00:23:39,265 --> 00:23:43,755
මම කිව්වා කියලා මම දන්නවා
ඔබට දේවල් දැනෙන ආකාරය බව

445
00:23:43,756 --> 00:23:45,090
සමහර විට මට දැනෙනවා -

446
00:23:45,091 --> 00:23:46,392
හුස්ම හිරවෙලා.

447
00:23:47,560 --> 00:23:49,328
මට පිස්සු නැහැ. මම රිලේ කරනවා විතරයි.

448
00:23:50,196 --> 00:23:53,399
[සිනාසෙයි] මම උත්සාහ කරමි
මම කියන්නේ.

449
00:23:58,738 --> 00:24:01,608
අපට ඉක්මන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත හැකිද?
නිකම්, ම්ම්...

450
00:24:01,609 --> 00:24:04,242
දැන් ඇත්තටම
ඉක්මනින් එකිනෙකාට පොරොන්දු වෙනවා

451
00:24:04,243 --> 00:24:07,445
අපි අතුරුදහන් වුනොත් කියලා
අමතක වීමේ තත්වයකට

452
00:24:07,446 --> 00:24:11,551
සහ-සහ අපට හැකියාව නැති වේ
වචන භාවිතයෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට...

453
00:24:12,051 --> 00:24:13,319
ඔව්?

454
00:24:14,754 --> 00:24:16,589
අපට තවමත් අත් අල්ලා ගත හැකිද?
සමහර විට?

455
00:24:19,091 --> 00:24:21,441
මට යුවලක් ගැන හිතන්න පුළුවන්
අපට කළ හැකි වෙනත් දේවල්

456
00:24:21,528 --> 00:24:24,296
- ඒ සඳහා වචන අවශ්‍ය නොවේ.
- [මෘදු හිනාව]

457
00:24:26,866 --> 00:24:28,167
[ආශ්වාස කරයි]

458
00:24:29,435 --> 00:24:31,003
අපොයි! හරි හරී.

459
00:24:32,038 --> 00:24:34,306
ආහ් නෑ. සමාවෙන්න, මම, ම්ම්...

460
00:24:35,407 --> 00:24:36,576
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

461
00:24:37,243 --> 00:24:40,379
[අමුතු සංගීත වාදන]

462
00:24:41,614 --> 00:24:43,082
මම-එය සුවඳයි ...

463
00:24:46,787 --> 00:24:51,289
ගැසොලින්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
මට යාන්තමට කිසිම සුවඳක් දැනුණේ නැහැ.

464
00:24:51,290 --> 00:24:52,891
ඔව්, මට විශ්වාසයි
ඒත් ඇයි කවුරුහරි

465
00:24:52,892 --> 00:24:54,159
ගෑස් ගන්න
වැටීමේ නවාතැනෙන්ද?

466
00:24:54,160 --> 00:24:55,480
පෙට්‍රල් කල් ඉකුත් වෙන්නේ නැද්ද?

467
00:24:55,481 --> 00:24:57,629
සමහර විට බිම් මුරකරු
තණකොළ කපන යන්ත්‍රයට ගෑස් ගසයි.

468
00:24:57,630 --> 00:24:59,230
කෝටියක් දේවල් තියෙනවා
ගෑස් අවශ්‍යයි -

469
00:24:59,231 --> 00:25:00,532
අපි Rhonda සොයා ගත යුතුයි
සහ ක්වින්.

470
00:25:00,533 --> 00:25:01,499
අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ -

471
00:25:01,500 --> 00:25:02,969
ඔබ යන තැන බලාගන්න!

472
00:25:03,335 --> 00:25:05,738
ඇය අපිව දැක්කා නේද?

473
00:25:07,874 --> 00:25:11,077
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

474
00:25:18,517 --> 00:25:21,821
[අසුභ සංගීත වාදන]

475
00:25:31,931 --> 00:25:34,200
[නොපැහැදිලි කතාබස්
දුරින්]

476
00:25:42,709 --> 00:25:45,877
හරි හ්ම් අපි පහලට යමු
ආපනශාලාවට.

477
00:25:45,878 --> 00:25:48,380
දිවා ආහාරය අවසන්,
එබැවින් එය බොහෝ දුරට හිස් වනු ඇත.

478
00:25:50,572 --> 00:25:53,184
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

479
00:25:53,185 --> 00:25:54,720
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

480
00:25:54,721 --> 00:25:55,954
මොකද වෙන්නේ, සේවියර්?

481
00:25:55,955 --> 00:25:58,123
[සේවියර්] මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක
දැන්.

482
00:25:58,124 --> 00:26:00,793
- අහ්, ඇය-
- [සැන්ඩ්‍රා] ඇය මට කිව්වා.

483
00:26:01,193 --> 00:26:04,697
ඇය මට පාසල ගැන කිව්වා,
සහ ඇගේ ශරීරය සහ ඇගේ පියා,

484
00:26:04,831 --> 00:26:06,397
ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න.

485
00:26:06,398 --> 00:26:07,658
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

486
00:26:07,700 --> 00:26:09,035
[සේවියර්] ඇය හොඳින්.

487
00:26:09,535 --> 00:26:12,238
ඇය ආරක්ෂිතයි. අපි හිතනවා.

488
00:26:13,205 --> 00:26:14,255
අපි?

489
00:26:16,042 --> 00:26:17,677
ඔව්, අපි.

490
00:26:19,045 --> 00:26:21,247
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

491
00:26:22,782 --> 00:26:23,916
ඔහ්.

492
00:26:25,117 --> 00:26:26,167
ඔහ්.

493
00:26:26,185 --> 00:26:28,387
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදන]

494
00:26:30,823 --> 00:26:31,923
ඩේව්?

495
00:26:31,924 --> 00:26:33,059
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

496
00:26:36,896 --> 00:26:38,765
ඇය ඔබට දර්ශන ගැන කිව්වා?

497
00:26:39,231 --> 00:26:40,281
හරිද?

498
00:26:40,282 --> 00:26:42,701
අපි හිතන්නේ ඇය කොටු වෙලා කියලා
ඒවායින් එකක් ඇතුළත.

499
00:26:42,702 --> 00:26:44,203
ඇය මේ පැත්තේ ඇවිත් ටික කාලයක්.

500
00:26:45,104 --> 00:26:47,634
[ඩේව් සුසුම්ලමින්] තිබිය යුතුයි
අපට කළ හැකි දෙයක්.

501
00:26:47,874 --> 00:26:50,777
සමහර විට ඇය-ඇය බොහෝ දුර ගොස් ඇත
එම දර්ශනයන්ගෙන් එකකට,

502
00:26:50,877 --> 00:26:51,978
සහ, ම්ම්...

503
00:26:55,748 --> 00:26:57,116
දොර.

504
00:26:58,284 --> 00:27:01,253
ඇය දිගටම බැලුවාය
a-එතන දොරක්.

505
00:27:01,387 --> 00:27:03,089
සමහර විට ඇය එය ගත්තා.

506
00:27:05,591 --> 00:27:06,726
ඇයව සොයා ගන්න.

507
00:27:07,927 --> 00:27:09,829
අපේ කෙල්ලව හොයාගෙන යන්න.

508
00:27:13,565 --> 00:27:15,267
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

509
00:27:18,537 --> 00:27:20,439
ඇයට කියන්න
මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්.

510
00:27:20,572 --> 00:27:23,275
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

511
00:27:23,409 --> 00:27:24,576
[ක්ලැක්ස්]

512
00:27:25,945 --> 00:27:27,478
බලන්න, අපි දැක්ක දේ මම දන්නවා, හරිද?

513
00:27:27,479 --> 00:27:30,116
එම සන්නාමය නොවන Elvira,
ඇය කෙලින්ම අප දෙස බැලුවාය.

514
00:27:30,216 --> 00:27:32,785
ඇය - ඇය අපට කතා කළා.
ඒ මුද්ද ඇය ළඟ තිබුණා.

515
00:27:32,786 --> 00:27:34,019
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ...

516
00:27:34,020 --> 00:27:36,155
ඒ වැන් හෙඩ්ට්.

517
00:27:37,790 --> 00:27:40,860
ඒ කවුරු වුණත්,
ඔවුන් දැන් අපි ගැන හොඳට දන්නවා.

518
00:27:42,729 --> 00:27:44,964
[ක්වින්] ඇය මොනවද කරන්නේ?

519
00:27:45,064 --> 00:27:46,398
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි.

520
00:27:46,498 --> 00:27:47,834
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදන]

521
00:27:47,967 --> 00:27:49,167
[සියල්ල] ඔහ්!

522
00:27:49,168 --> 00:27:51,203
ම්... ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

523
00:27:51,303 --> 00:27:54,206
මම-ආපනශාලාව නොවේ
හරි පහලින්...

524
00:27:55,607 --> 00:27:57,676
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

525
00:27:57,777 --> 00:27:58,978
[යූරි] අනේ දෙවියනේ!

526
00:27:59,378 --> 00:28:00,612
පුස්තකාලය.

527
00:28:00,613 --> 00:28:05,316
[මණ්ඩල සාමාජික] හරි,
අපි විපක්ෂයෙන් අහලා තියෙනවා.

528
00:28:05,317 --> 00:28:06,877
දැන් අපි පක්ෂව දෙන්නම්

529
00:28:06,986 --> 00:28:10,156
උසස් පාසල කඩා දැමීම
කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.

530
00:28:12,291 --> 00:28:14,861
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

531
00:28:14,862 --> 00:28:16,461
[ඝෝෂා කිරීම]

532
00:28:16,462 --> 00:28:17,512
[ලොක් රැට්ල්ස්]

533
00:28:17,830 --> 00:28:19,270
මම පැත්තේ දොරටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

534
00:28:22,935 --> 00:28:24,603
[Quinn panting]

535
00:28:24,604 --> 00:28:26,471
Van Heidt මෙය කරන්නේ ඇයි?

536
00:28:26,472 --> 00:28:27,807
[ක්වින්] එතනින් යන්න!

537
00:28:27,808 --> 00:28:29,975
- ඔබ පොලිසියට කතා කළ යුතුයි!
- ඔවුන්ට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

538
00:28:29,976 --> 00:28:31,609
- අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.
- Van Heidt දැන් අගුලු දමා ඇත

539
00:28:31,610 --> 00:28:33,178
හැකි සෑම පුද්ගලයෙකුටම
කඩා දැමීමේ සැලැස්ම නවත්වන්න

540
00:28:33,179 --> 00:28:35,680
- ටින්ඩර් පෙට්ටියක.
- ඒ වගේම පාසල විනාශ වෙලා...

541
00:28:35,681 --> 00:28:37,348
අපිට බැරි වෙයි
එක්කෝ ඒවා නවත්වන්න කියලා.

542
00:28:37,349 --> 00:28:38,550
අපිව අමතක වේවි.

543
00:28:38,551 --> 00:28:39,951
අන්තිමට එයාට ඉඩම ලැබෙනවා

544
00:28:39,952 --> 00:28:41,987
ඔහු ඉතා මංමුලා සහගත විය
ඒ සියල්ල වසර ගණනාවකට පෙර.

545
00:28:41,988 --> 00:28:43,021
ඒවා ඔක්කොම වහලා.

546
00:28:43,022 --> 00:28:44,772
- [සුසුම් හෙළයි]
- අපිට එයාලට අවවාද කරන්නවත් බෑ.

547
00:28:47,326 --> 00:28:48,376
ඔව්...

548
00:28:49,228 --> 00:28:51,097
අපිට පුළුවන්. අපිට පුළුවන්.

549
00:28:53,866 --> 00:28:55,233
අපට ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න පුළුවන්.

550
00:28:55,234 --> 00:28:56,935
අපි යන්න ඕනේ
කැළලෙහි තටාකය.

551
00:28:56,936 --> 00:28:59,037
අපි සෑහෙන වේලාවක් පෙනෙනු ඇත
උදව්වට කතා කරන්න කියන්න.

552
00:28:59,038 --> 00:29:00,371
ඔබ නිසැකවම එය අපව රැගෙන යයි
පුස්තකාලයට?

553
00:29:00,372 --> 00:29:02,574
- අපට කළ හැක්කේ එසේ බලාපොරොත්තු වීමයි.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

554
00:29:02,575 --> 00:29:05,076
ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
කෙටියෙන් වුවද ගින්න නැවැත්වීමට.

555
00:29:05,077 --> 00:29:06,127
සහ අපට නොහැකි නම්?

556
00:29:07,513 --> 00:29:09,315
ඉන්පසු ඇයව මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

557
00:29:12,318 --> 00:29:14,153
[ලෝහ ඝට්ටනය]

558
00:29:15,554 --> 00:29:19,591
[උමතු ලෙස සිනාසෙයි]

559
00:29:26,598 --> 00:29:28,935
[ජැනට්, ඈත]
සයිමන්, එතනින් යන්න!

560
00:29:29,435 --> 00:29:30,636
[ජැනට් දුර්වල ලෙස කතා කරයි]

561
00:29:30,736 --> 00:29:31,838
සයිමන්?

562
00:29:32,939 --> 00:29:34,573
[ජැනට්] සයිමන්, කරුණාකර!

563
00:29:35,774 --> 00:29:38,310
- කරුණාකර, සයිමන්!
- ජැනට්! සයිමන්!

564
00:29:39,711 --> 00:29:40,813
වොලි?

565
00:29:41,513 --> 00:29:42,681
මැඩී?

566
00:29:43,115 --> 00:29:45,525
මෙය කළ නොහැක්කකි.
මෙය කළ නොහැකි විය යුතුය.

567
00:29:45,784 --> 00:29:47,053
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

568
00:29:47,586 --> 00:29:49,587
ඔව්, නමුත් යමක් ඉතා වැරදියි.

569
00:29:49,588 --> 00:29:51,122
එය වගේ
ඔහුට දේවල් අමතක වෙනවා.

570
00:29:51,123 --> 00:29:53,713
එයාට මාව මතක නෑ,
ඔහු කවුදැයි මගෙන් දිගින් දිගටම අසයි.

571
00:29:55,327 --> 00:29:56,462
[මැඩී] සයිමන්?

572
00:29:57,796 --> 00:30:00,199
සයිමන්, කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

573
00:30:02,301 --> 00:30:03,502
ඒ කව්ද?

574
00:30:07,106 --> 00:30:09,308
[කොඳුරන කටහඬ]

575
00:30:09,808 --> 00:30:11,110
සයිමන්ගේ අම්මා.

576
00:30:14,280 --> 00:30:15,447
සයිමන්.

577
00:30:23,990 --> 00:30:25,457
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

578
00:30:28,127 --> 00:30:30,296
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

579
00:30:35,001 --> 00:30:36,835
- සයිමන්.
- නැහැ, නැහැ!

580
00:30:36,936 --> 00:30:39,105
නෑ මැඩී ඒක භයානකයි.

581
00:30:39,205 --> 00:30:40,306
[මැඩී] සයිමන්.

582
00:30:40,672 --> 00:30:41,722
මම දන්නවා ඔයාට පාළුයි කියලා,

583
00:30:41,740 --> 00:30:43,876
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
එයින් ඉවත් වීමට.

584
00:30:44,643 --> 00:30:46,145
මට සවන් දෙන්න, සයිමන්.

585
00:30:47,813 --> 00:30:49,448
ඔබ සයිමන් එල්රෝයි.

586
00:30:50,149 --> 00:30:51,750
මම මැඩී නියර්ස්.

587
00:30:53,285 --> 00:30:54,353
බලන්න.

588
00:30:55,454 --> 00:30:56,855
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

589
00:30:57,656 --> 00:30:58,991
නැහැ, නවත්වන්න!

590
00:31:01,293 --> 00:31:02,673
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

591
00:31:02,794 --> 00:31:04,964
[රූපවාහිනියේ මිනිසා]
ඔහ්, ඔහුට මාළුවෙකු මෙන් පීනන්න පුළුවන්.

592
00:31:04,965 --> 00:31:07,498
- [වොලී] මැඩී, ඔබ කුමක්ද-
- ඔහුව අල්ලන්න එපා!

593
00:31:07,499 --> 00:31:09,001
- ඇයි නැත්තේ?
- ආ...

594
00:31:09,401 --> 00:31:11,170
ඔවුන් මතකයට ඇතුළු විය.

595
00:31:11,171 --> 00:31:12,938
හරියට ඔයාට වෙච්ච දේ වගේ
නැවත වනාන්තරයේ.

596
00:31:12,939 --> 00:31:14,974
ඉස්කෝලේ කැළැල් වගේ.

597
00:31:15,074 --> 00:31:17,843
මෙන්න, එය පිළිබිඹු වේ.

598
00:31:17,944 --> 00:31:21,047
සහ බල කිරීම වෙනුවට
අපේ-අපේ බියකරු සිහින තුලට...

599
00:31:21,048 --> 00:31:22,647
[උදය] අපිට දකින්න ලැබෙනවා
හොඳ දේවල්.

600
00:31:22,648 --> 00:31:25,517
අවාසනාවකට, එය නිකම්
කොටු වීමට පහසු ලෙස

601
00:31:25,617 --> 00:31:27,667
හොඳ මතකයන් තුළ
එය නරක අය ලෙස.

602
00:31:27,686 --> 00:31:29,555
කඩන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

603
00:31:29,556 --> 00:31:31,889
අපිට නැති උන මිනිස්සු
නැත්නම් අපි දාලා ගිය අය,

604
00:31:31,890 --> 00:31:35,261
ඔවුන්ට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය,
නමුත් ඔබ සවන් දිය යුතුය.

605
00:31:35,361 --> 00:31:36,895
[නාට්‍යමය හූෂ්]

606
00:31:38,564 --> 00:31:40,065
[කාන්තාව රූපවාහිනියේ කෑගසයි]

607
00:31:40,066 --> 00:31:41,266
[අඳුරු සංගීතය රූපවාහිනියේ වාදනය වේ]

608
00:31:41,333 --> 00:31:42,834
මම මේ චිත්‍රපටියට කැමතියි.

609
00:31:42,935 --> 00:31:43,985
[කාන්තාව හඬයි]

610
00:31:45,204 --> 00:31:46,254
[කෑගසයි]

611
00:31:46,338 --> 00:31:48,440
[රූපවාහිනියේ නාට්‍ය සංගීතය වාදනය වේ]

612
00:31:51,877 --> 00:31:52,927
මම දන්නවා.

613
00:31:52,928 --> 00:31:55,313
හරි යාලුවනේ
දැන් ළදරුවන් නොවේ,

614
00:31:55,314 --> 00:31:57,182
නමුත් එය ඔබගේ ප්‍රියතම රාත්‍රියයි
වසරේ,

615
00:31:57,183 --> 00:31:58,484
ඉතින් මාව විහිළු කරන්න.

616
00:31:58,850 --> 00:32:01,853
- මට පින්තූර ටිකක් ගන්න දෙන්න.
- දැන් බෑ අම්මේ.

617
00:32:03,255 --> 00:32:05,924
හරි, හොඳයි.
මම ඔයාට බනින එක නවත්තනවා.

618
00:32:06,025 --> 00:32:09,061
නමුත් මම ඡායාරූපයක් ගන්නම්
රාත්රිය අවසන් වීමට පෙර.

619
00:32:10,214 --> 00:32:12,163
[මැඩී සුසුම්ලයි]

620
00:32:12,164 --> 00:32:13,665
මේකෙන් ටිකක් ඕනද?

621
00:32:13,765 --> 00:32:14,815
[සයිමන්] නැහැ, මම හොඳයි.

622
00:32:14,866 --> 00:32:17,769
[අඳුරු, නාට්යමය සංගීතය
රූපවාහිනියේ වාදනය කරයි]

623
00:32:20,806 --> 00:32:21,856
[සංගීතය නතර]

624
00:32:23,575 --> 00:32:25,111
[උඹලා]

625
00:32:28,914 --> 00:32:30,016
මැඩී?

626
00:32:30,749 --> 00:32:31,850
ඒ මමයි.

627
00:32:32,951 --> 00:32:34,620
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන.

628
00:32:35,087 --> 00:32:36,588
මැඩී? [හඬ දෝංකාර]

629
00:32:36,589 --> 00:32:39,924
[සැන්ඩ්‍රා] මම හදනවා
රයිස් ක්‍රිස්පී සංග්‍රහ කරයි!

630
00:32:39,925 --> 00:32:41,627
[දොර හඬයි, විවෘත වේ]

631
00:32:43,429 --> 00:32:45,264
[සැන්ඩ්‍රාගේ කටහඬ] මැඩී, කරුණාකරලා.

632
00:32:46,265 --> 00:32:47,633
කරුණාකර ආපසු එන්න.

633
00:32:48,300 --> 00:32:49,768
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

634
00:32:53,305 --> 00:32:54,473
අම්මා?

635
00:32:54,573 --> 00:32:55,674
ඔව්, ගරු?

636
00:32:57,609 --> 00:32:58,710
කිසිවක් නැත.

637
00:33:01,413 --> 00:33:03,349
[රූපවාහිනියේ නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

638
00:33:03,715 --> 00:33:04,950
ඔහ්.

639
00:33:05,051 --> 00:33:06,318
එය හැලොවීන් ය.

640
00:33:06,319 --> 00:33:08,653
ගිය අවුරුද්දේ අපි හිටියා
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට මැරතන් තරඟයක්.

641
00:33:08,654 --> 00:33:10,789
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය විය
සියලුම සම්භාව්‍ය.

642
00:33:12,710 --> 00:33:14,659
හරි හරී.

643
00:33:14,660 --> 00:33:16,494
සයිමන් මේක ඇත්ත නෙවෙයි.

644
00:33:16,495 --> 00:33:18,030
අපි යා යුතුයි.

645
00:33:21,100 --> 00:33:23,535
? එය තුළ හුස්මක් ගන්න?

646
00:33:23,635 --> 00:33:25,971
[වොලි]
මැඩී, කරුණාකර ආපසු එන්න!

647
00:33:26,105 --> 00:33:28,207
? හද ගැස්ම දැනෙනවාද?

648
00:33:28,640 --> 00:33:31,343
? එයට ආදරය කරන්න?

649
00:33:31,344 --> 00:33:33,144
මැඩී!

650
00:33:33,145 --> 00:33:35,347
? ඔබේ ශරීරය සඳහා?

651
00:33:35,814 --> 00:33:38,817
සයිමන්?
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන සයිමන්.

652
00:33:40,086 --> 00:33:41,820
? හද ගැස්ම දැනෙනවාද?

653
00:33:41,920 --> 00:33:43,989
අපි හදන්න ඕන
දැන් අලුත් මතකයන්.

654
00:33:44,623 --> 00:33:45,791
සූදානම්ද?

655
00:33:47,693 --> 00:33:49,027
? හද ගැස්ම දැනෙනවාද?

656
00:33:49,128 --> 00:33:50,496
[කැඩපත කැඩී යයි]

657
00:33:50,996 --> 00:33:53,999
[දෙකම හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]

658
00:33:54,000 --> 00:33:55,300
ඔයා හොඳින්.

659
00:33:55,301 --> 00:33:57,035
හරි හරී. අපි හොඳින්.

660
00:33:57,536 --> 00:33:58,586
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

661
00:33:58,637 --> 00:34:00,906
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

662
00:34:02,341 --> 00:34:03,942
ඔබ සයිමන් එල්රෝයි.

663
00:34:04,042 --> 00:34:05,792
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- මතක තබා ගන්න.

664
00:34:06,478 --> 00:34:08,948
[මැඩී] ඔබට ඔබම නැති වී ඇත
මාව බේරගන්න හදනවා.

665
00:34:08,949 --> 00:34:10,181
හැමෝම බේරගන්න හදනවා.

666
00:34:10,182 --> 00:34:11,350
සයිමන්, මේක ඇත්ත!

667
00:34:11,351 --> 00:34:12,950
ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය
මම නොමැතිව ඒ සියල්ල.

668
00:34:12,951 --> 00:34:13,951
සයිමන්!

669
00:34:13,952 --> 00:34:14,952
ඔබ ඉපදුණු මොහොතේ,

670
00:34:14,953 --> 00:34:16,422
ඔබ මරණය ස්පර්ශ කළා.

671
00:34:16,788 --> 00:34:18,478
ඒ වගේම ඒක බර දෙයක්
රැගෙන යාමට.

672
00:34:18,690 --> 00:34:20,292
ඔබ නැවත ඔබේ ජීවිතයට අයත් වේ.

673
00:34:20,293 --> 00:34:21,426
අපේ ජීවිතයේ.

674
00:34:21,427 --> 00:34:23,061
ඒ වගේම මම මැරෙන්න කැමතියි

675
00:34:23,162 --> 00:34:24,463
ඔබට මෙහි අතරමං වීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා.

676
00:34:24,563 --> 00:34:26,031
ඔබ ඇයගේ හොඳම මිතුරියයි.

677
00:34:26,165 --> 00:34:28,275
[මැඩී] ගෙදර එන්න
ඔබේ පවුලට, සයිමන්.

678
00:34:28,334 --> 00:34:30,269
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

679
00:34:31,203 --> 00:34:32,404
ගෙදර එන්න.

680
00:34:33,305 --> 00:34:34,355
මට.

681
00:34:36,642 --> 00:34:37,692
මැඩී.

682
00:34:37,743 --> 00:34:39,145
[සහන සුසුම්]

683
00:34:44,049 --> 00:34:45,551
[සියලු සුසුම්]

684
00:34:49,054 --> 00:34:51,190
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

685
00:35:00,098 --> 00:35:03,235
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

686
00:35:11,243 --> 00:35:13,279
[ගැඹුරු හුස්මක්]

687
00:35:13,612 --> 00:35:15,147
[සංගීත විකෘති]

688
00:35:22,788 --> 00:35:25,423
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

689
00:35:25,424 --> 00:35:27,626
[නොපැහැදිලි කතාබස්
දුරින්]

690
00:35:29,931 --> 00:35:32,730
[චාර්ලි] මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

691
00:35:32,731 --> 00:35:34,365
අපි එය කරන විට,
එය සැබෑ ජලය නොවේ.

692
00:35:34,366 --> 00:35:36,434
- දිගටම උත්සාහ කරන්න.
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

693
00:35:36,435 --> 00:35:38,736
එය පැතිරෙනු ඇත. ඇයි එහෙම එකක් නැත්තේ
එලාම් ක්‍රියා කරනවාද?

694
00:35:38,737 --> 00:35:41,473
කවදද ලෝකෙ
ගිනි ආරක්‍ෂාව ගැන මෙතරම් ලිහිල්ද?

695
00:35:41,573 --> 00:35:43,609
ඉන්න, යළි පිහිටුවීමේ රීතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

696
00:35:43,709 --> 00:35:44,776
කුමක් ද?

697
00:35:45,777 --> 00:35:48,146
සමහර විට අපි මේ දේවල් ගෙනාවොත්
කැළල හරහා?

698
00:35:48,147 --> 00:35:51,216
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ සිතනවාද
එය ඇත්තටම වැඩ කළ හැකිද?

699
00:35:51,217 --> 00:35:52,784
එහෙමද මේක වැඩ කරන්නේ?

700
00:35:52,884 --> 00:35:54,485
[යූරි] උත්සාහ කිරීම රිදවිය නොහැක.

701
00:35:54,486 --> 00:35:56,188
[ගිනි පුපුරයි]

702
00:36:01,159 --> 00:36:02,209
[Mr. මාටින්] ඔහ්.

703
00:36:02,661 --> 00:36:05,431
අපොයි. ම්ම් හරි, අපි මොකද කරන්නේ?
අපි නිකම්ම පනිනවද?

704
00:36:05,531 --> 00:36:07,641
[Quinn] එය සාර්ථක වේවිද?
ජලය නොමැතිව?

705
00:36:09,301 --> 00:36:10,669
[මහතා. මාටින්] රැල්ෆ්?

706
00:36:11,637 --> 00:36:12,704
රැල්ෆ්?

707
00:36:15,006 --> 00:36:16,141
රැල්ෆ්, රැල්ෆ්!

708
00:36:16,242 --> 00:36:17,843
ආයුබෝවන්. අම්මෝ අහන්න.

709
00:36:17,976 --> 00:36:19,845
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. අපි...

710
00:36:19,945 --> 00:36:21,847
අපි පුස්තකාලයට යා යුතුයි.

711
00:36:21,848 --> 00:36:22,947
ඔබ...

712
00:36:22,948 --> 00:36:24,550
නෑ නෑ නෑ. රැල්ෆ්.

713
00:36:27,519 --> 00:36:28,887
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

714
00:36:30,155 --> 00:36:31,957
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද
පුස්තකාලයට යන්න?

715
00:36:36,695 --> 00:36:38,330
[ජලය ගලා යාම]

716
00:36:47,706 --> 00:36:48,906
[Quinn] එය පිරී යයි.

717
00:36:50,342 --> 00:36:51,392
ඒ ඔබද?

718
00:36:55,046 --> 00:36:56,147
කැළල නොවේද?

719
00:36:56,982 --> 00:37:00,886
ඔබ අපිව පුස්තකාලයට යැව්වා
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

720
00:37:03,622 --> 00:37:05,156
ඔයා මාව බස් නැවතුමට යැව්වද?

721
00:37:13,632 --> 00:37:15,133
ඇයි මාව එහෙ යැව්වේ?

722
00:37:15,233 --> 00:37:16,283
කෙසේද?

723
00:37:17,028 --> 00:37:20,271
[ජෝ] ඔහු සමඟ සිටින්න
මට උදව් ලැබෙන අතරතුර.

724
00:37:20,272 --> 00:37:21,672
- [හඬ දෝංකාර දීම]
- [ගිගුරුම් හඬ]

725
00:37:21,673 --> 00:37:23,408
කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔහුට සිදු වේ, එවරට්!

726
00:37:23,409 --> 00:37:25,377
[හඬ දෝංකාර]

727
00:37:27,746 --> 00:37:28,947
ඔබ මට දඬුවම් කරනවාද?

728
00:37:29,781 --> 00:37:31,149
ඔබව තනි කළ නිසාද?

729
00:37:32,684 --> 00:37:33,819
මට සමාවෙන්න රැල්ෆ්.

730
00:37:34,753 --> 00:37:36,888
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

731
00:37:37,689 --> 00:37:41,293
මම - මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත.
මම තරුණයි, මම බය වුණා.

732
00:37:42,661 --> 00:37:44,095
මම බියගුල්ලෙක් විය.

733
00:37:49,200 --> 00:37:52,103
ඔබ නරක දෙයක් දැන සිටියා
බසයේදී සිදු විය.

734
00:37:54,406 --> 00:37:57,042
ඔයා ඒක නවත්තන්න හැදුවද?

735
00:38:02,548 --> 00:38:04,816
එයාට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ මහත්තයෝ
තනියම ඉන්න කියලා.

736
00:38:07,386 --> 00:38:09,455
කවුරුහරි මැරෙන බව ඔහු දැන සිටියේය.

737
00:38:10,456 --> 00:38:11,590
එය අර්ථවත් කරයි.

738
00:38:11,923 --> 00:38:14,626
එයාට ඒක නවත්තගන්න බැරි උනා..
නමුත් ඔහුට අපට අනතුරු ඇඟවීමට හැකි විය.

739
00:38:15,093 --> 00:38:17,062
ඔබ නිසා මාර්ටින් මහත්මයා.

740
00:38:17,063 --> 00:38:18,863
Split River High හි අප කිසිවෙක් නැත

741
00:38:18,864 --> 00:38:20,766
ඇතුල් වීමට සිදු විය
මරණින් මතු ජීවිතය පමණක්.

742
00:38:20,899 --> 00:38:22,300
ඔව්, නමුත් රැල්ෆ් ...

743
00:38:24,536 --> 00:38:25,804
මම එයාව දාලා ගියා.

744
00:38:26,705 --> 00:38:28,974
මම උදුරගන්න එයාව දාලා ගියා
ඒ රකුසා විසින්.

745
00:38:29,408 --> 00:38:33,345
ඊට පස්සේ ඔහු වියදම් කළා
මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු 90ක් විතර වෙනවා...

746
00:38:34,680 --> 00:38:35,981
තමා විසින්ම.

747
00:38:36,615 --> 00:38:39,050
[සංගීත වාදන පුරෝකථනය කිරීම]

748
00:38:41,052 --> 00:38:42,102
[ගැස්ම]

749
00:38:42,388 --> 00:38:43,438
[ගැස්ම]

750
00:38:45,223 --> 00:38:46,273
නැත.

751
00:38:52,631 --> 00:38:55,333
[සන්සුන්, හොල්මන් සංගීත වාදන]

752
00:38:56,802 --> 00:38:58,504
ඔහු තනිවම නොවේ.

753
00:39:04,576 --> 00:39:07,078
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

754
00:39:10,782 --> 00:39:13,051
හරි, අහ්, අපි එය මතට යා යුතුයි.

755
00:39:13,151 --> 00:39:14,953
පුස්තකාලය අපට ඉහළින්.

756
00:39:14,954 --> 00:39:17,988
හේයි, චාලි,
ඇයි ඔබ හුස්ම හිර නොකරන්නේ -

757
00:39:17,989 --> 00:39:20,191
දැන් නෑ මචන්. දැන් නොවේ.

758
00:39:23,795 --> 00:39:25,397
ඉන්න, ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

759
00:39:26,097 --> 00:39:27,147
අපොයි නෑ.

760
00:39:27,298 --> 00:39:29,668
- කුමක් ද? එය සුවඳ ද -
- මම කිව්වා, දැන් නැහැ!

761
00:39:29,768 --> 00:39:30,818
හරි හරී? ආපසු යන්න!

762
00:39:31,837 --> 00:39:33,872
මම - ගින්න
කැළැල් කඩනවාද?

763
00:39:33,873 --> 00:39:35,806
වැස්ම කඩනවා වගේ?
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

764
00:39:35,807 --> 00:39:37,743
සමහර විට අපි බලා නොසිටිමු
සොයා ගැනීමට.

765
00:39:42,047 --> 00:39:45,250
රැල්ෆ්, කරුණාකර. ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද
පුස්තකාලයට යන්න?

766
00:39:47,439 --> 00:39:51,355
ඔවුන් විහිළු කළේ නැහැ
ඒ ගැන "එකම මාර්ගය

767
00:39:51,356 --> 00:39:52,856
"දෙයක් හරහා, ඒවා නේද?

768
00:39:53,191 --> 00:39:54,859
- [ගොරවන]
- [රැල්ෆ් යෙල්ප්ස්]

769
00:39:54,860 --> 00:39:56,026
[කෑගසයි]

770
00:39:56,027 --> 00:39:57,929
ඒ ගින්නෙන්ද
පාසලේ?

771
00:39:58,029 --> 00:40:00,599
මෙහි ඇති සියලුම කම්පන සමඟ
සමග ඒකාබද්ධ -

772
00:40:00,699 --> 00:40:02,634
- රැල්ෆ්!
- [කෑගසයි]

773
00:40:02,734 --> 00:40:05,236
- [සුන්බුන් ඝෝෂා කිරීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]

774
00:40:08,974 --> 00:40:10,041
රැල්ෆ්.

775
00:40:12,210 --> 00:40:13,260
ඉදිරියට එන්න!

776
00:40:13,261 --> 00:40:14,745
යන්න!

777
00:40:14,746 --> 00:40:15,680
ඔයා එනවද?

778
00:40:15,681 --> 00:40:17,215
මම මගේ මිතුරා සමඟ නැවතී සිටිමි.

779
00:40:17,315 --> 00:40:18,984
- [කෑගසයි]
- යන්න!

780
00:40:19,417 --> 00:40:21,787
- [Rhonda] යන්න, යන්න, යන්න!
- [සුන්බුන් ඝෝෂා කිරීම]

781
00:40:29,588 --> 00:40:33,764
[මණ්ඩල සාමාජික]
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න

782
00:40:33,765 --> 00:40:35,100
පහත යෝජනාවට

783
00:40:35,233 --> 00:40:37,235
- "අයි" හෝ "නැහැ" සමඟ
- [ගැස්ම]

784
00:40:37,368 --> 00:40:39,304
[Quinn and Rhonda panting]

785
00:40:39,404 --> 00:40:42,407
අධිකාරි
ආපනශාලාව ගිනි තියලා!

786
00:40:42,508 --> 00:40:44,275
ඔබ සැවොම අනතුරේ!

787
00:40:47,212 --> 00:40:49,414
මගුල දැන් මෙතනින් යන්න!

788
00:40:49,515 --> 00:40:51,415
[මිනිස්සු කෑගසති]

789
00:40:51,416 --> 00:40:53,451
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

790
00:40:53,585 --> 00:40:55,286
[ඝෝෂාකාරී]

791
00:40:56,254 --> 00:40:58,957
- [නොපැහැදිලි කෑගැසීම්]
- [විදුලි ඉරිතැලීම්]

792
00:40:59,090 --> 00:41:00,925
- [සියල්ල කෑගසමින්]
- [එලාම් විලාප]

793
00:41:00,926 --> 00:41:03,261
ඔව්. මට ගිනි නිවන ඒකකය අවශ්‍යයි.

794
00:41:05,163 --> 00:41:06,932
[ඝෝෂාකාරී]

795
00:41:07,032 --> 00:41:09,434
[භීතියට පත් කෑගැසීම්]

796
00:41:09,901 --> 00:41:11,770
[ඝෝෂා කිරීම]

797
00:41:14,773 --> 00:41:16,643
අපිට ආපහු යන්න බැරිද
අපි ආපු විදිහ?

798
00:41:16,644 --> 00:41:18,442
දොරවල් භාවිතා කරන්න
අපි ඇතුල් වුනාද?

799
00:41:18,443 --> 00:41:20,612
ඔබට ඔබේ සොයා ගත හැකි නම්, සමහරවිට.

800
00:41:20,712 --> 00:41:23,448
නමුත් අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා
අපගේ සොයා ගැනීමට සහ අපි උත්සාහ කළෙමු.

801
00:41:23,982 --> 00:41:27,819
මෙම ස්ථානය, එය ...
එය වඩා බොහෝ උඩු රැවුලකි.

802
00:41:27,820 --> 00:41:29,787
ඇතුලේ හිරවෙලා වගේ
පින්බෝල් යන්ත්රයක්.

803
00:41:29,788 --> 00:41:31,857
ඉතින්, මොකක්ද,
මෙතනින් යන්න විදිහක් නැද්ද?

804
00:41:33,258 --> 00:41:35,561
[නොපැහැදිලි ළමා කතාබස්]

805
00:41:39,998 --> 00:41:41,132
[සයිමන්] බලන්න.

806
00:41:42,000 --> 00:41:43,468
[ක්ලාන්ත කෑගැසීම්]

807
00:41:45,737 --> 00:41:48,339
ඔහු එය කළා.
ඔහු එය ඔවුන් වෙත ආපසු ලබා දුන්නේය.

808
00:41:49,407 --> 00:41:50,457
අපොයි.

809
00:41:51,176 --> 00:41:52,744
දේවගැතිවරයා එගොඩ විය.

810
00:41:53,111 --> 00:41:55,080
[ළමයින් කතා කරයි]

811
00:41:56,181 --> 00:41:57,248
[ඩේව්] මැඩී?

812
00:41:57,249 --> 00:42:01,285
වෙන කාට හරි ඒක ඇහෙනවද,
නැත්තම් ඒකත් මගේ ඔලුවේ තියෙනවද?

813
00:42:01,286 --> 00:42:03,156
[වොලි] නැහැ,
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම අහලා තියෙනවා.

814
00:42:06,892 --> 00:42:07,942
තාත්තා?

815
00:42:09,561 --> 00:42:10,661
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

816
00:42:10,662 --> 00:42:11,963
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

817
00:42:15,500 --> 00:42:17,002
[මැඩී] මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.

818
00:42:17,102 --> 00:42:18,536
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

819
00:42:19,337 --> 00:42:20,872
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

820
00:42:27,178 --> 00:42:29,114
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

821
00:42:29,615 --> 00:42:30,665
හරි හරී?

822
00:42:35,854 --> 00:42:37,856
මාව අනුගමනය කරන්න. සූදානම්ද?

823
00:42:46,183 --> 00:42:48,198
ඔහ්.

824
00:42:48,199 --> 00:42:49,233
මෙම දොර ඔබව නැවත ලබා ගත යුතුය,

825
00:42:49,234 --> 00:42:50,134
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

826
00:42:50,135 --> 00:42:51,301
[මැඩී] ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

827
00:42:51,302 --> 00:42:53,438
- [උදය] අහෝ, එය මෙහි ඇත.
- ඔහ්, මගේ ...

828
00:42:54,072 --> 00:42:55,205
හහ්?

829
00:42:55,206 --> 00:42:57,442
[වොලි] කවුද. ඩබ්ලිව්-වේට්.
මෙය පිටතට යන මාර්ගයද?

830
00:42:57,443 --> 00:43:00,410
හරි හරී. ඔයාට යන්න වෙනවා.
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ.

831
00:43:00,411 --> 00:43:02,347
ඔබේ ශරීරය හිස් වී ඇත
දිග වැඩියි.

832
00:43:02,714 --> 00:43:05,124
[මැඩී] එන්න, හැමෝම.
ඉක්මන් කරන්න. අපිත් එක්ක එන්න!

833
00:43:05,617 --> 00:43:07,152
- නැහැ!
- [දොර තට්ටු]

834
00:43:09,655 --> 00:43:12,423
["කොලප්සේ"
ජීන් ඩෝසන් නාට්‍ය මගින්]

835
00:43:29,775 --> 00:43:34,012
? සියලු මිහිරි මාර්ග
ඔබ එය අසාධාරණ කළාද?

836
00:43:35,413 --> 00:43:39,718
? ඔබ කවදා හෝ නැවතී සිතුවාද
මම එතනම හිටියා? ?

837
00:43:40,485 --> 00:43:44,823
? මට තිබුණේ කිසිවක් නොවේද?

838
00:43:46,591 --> 00:43:49,928
? එය සෑම ආකාරයකින්ම බෙදන්න
ඉතින් ඔබට අඩක් තිබිය හැකිද?

839
00:43:52,030 --> 00:43:55,901
? ඔහ්, ශීත කළ රාමු
මගේ හොඳ දවස් ගැන?

840
00:43:57,535 --> 00:44:01,239
? අපි කවදා හෝ ඇති කළ සෑම මතකයක්ම?

841
00:44:03,174 --> 00:44:06,277
? සෑහෙන දුරක් තිබුණාද?

842
00:44:06,377 --> 00:44:08,579
- [ගැස්ම]
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

843
00:44:08,680 --> 00:44:11,649
? මට මතක් කරන්න අපි මොකක්ද කියලා?

844
00:44:11,750 --> 00:44:14,618
? මට කඩා වැටීමට ඉඩ තිබේද?
විසංයෝජනය? ?

845
00:44:14,619 --> 00:44:15,921
? ඒ සියල්ල මගේ වරදක්ද?

846
00:44:16,021 --> 00:44:17,989
? සියලු දැල්වෙන විට
ගින්න නොවේද?

847
00:44:18,123 --> 00:44:22,626
? ගින්න, ගින්න, ගින්න, ගින්න,
ගින්න, ගින්න, ගින්න?

848
00:44:22,627 --> 00:44:25,797
? මට එය ගොඩනඟා ගැනීමට අවසර තිබේද?
සහ එය පුළුස්සා දමන්නද? ?

849
00:44:25,897 --> 00:44:27,799
? සියලුම දූවිලි
පුළිඟු නොමැතිව?

850
00:44:27,800 --> 00:44:28,933
? මම ගින්න නිසාද?

851
00:44:28,934 --> 00:44:30,836
? ගින්න, ගින්න, ගින්න, ගින්න?

852
00:44:30,936 --> 00:44:32,470
ඔහ්. [අඬනවා]

853
00:44:33,438 --> 00:44:35,305
[උඹලා] ස්තුතියි, අම්මේ.

854
00:44:35,306 --> 00:44:37,375
[හුස්ම පිට කරයි] කුමක් සඳහාද?

855
00:44:41,146 --> 00:44:43,181
මට ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා.

856
00:44:48,854 --> 00:44:50,121
සයිමන් කොහෙද?

857
00:44:50,221 --> 00:44:51,289
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

858
00:44:52,758 --> 00:44:54,525
ඔව් එයා මාත් එක්ක හිටියා විතරයි.

859
00:44:56,728 --> 00:44:59,363
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

860
00:44:59,364 --> 00:45:00,330
ඒ නිකොල් ය.

861
00:45:00,331 --> 00:45:03,101
මැඩී, ඔයාට කරන්න තියෙන දේ කරන්න.

862
00:45:03,201 --> 00:45:04,569
නමුත් පරිස්සම් වෙන්න.

863
00:45:04,669 --> 00:45:07,873
හේයි, කොහොමද දේවල්
පාසලේදී?

864
00:45:08,006 --> 00:45:11,176
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

865
00:45:11,276 --> 00:45:12,577
මොකක්ද?

866
00:45:13,444 --> 00:45:16,514
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

867
00:45:16,757 --> 00:45:19,716
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක වැඩ කරනවද කියලා.

868
00:45:19,717 --> 00:45:22,219
[චාලි] මම හිතන්නේ විසඳුම
යන්නද ගැටලුවකි.

869
00:45:22,220 --> 00:45:24,654
එකම හේතුව නම් මොකද වෙන්නේ
අපට ගින්න සමඟ සටන් කළ හැකි බව

870
00:45:24,655 --> 00:45:27,525
එය ද දැවෙන බැවිනි
ප් රේත ලෝකයේද?

871
00:45:27,625 --> 00:45:29,861
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක්
පසුව සඳහා.

872
00:45:30,661 --> 00:45:31,830
ජරාව.

873
00:45:32,230 --> 00:45:33,280
ඒයි, චාලි?

874
00:45:33,731 --> 00:45:34,781
කුමක් ද?

875
00:45:34,866 --> 00:45:36,267
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

876
00:45:38,203 --> 00:45:40,638
දෙවියනි, ඔබට භයානක කාලයක් තිබේ.

877
00:45:41,907 --> 00:45:43,208
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

878
00:45:46,778 --> 00:45:47,879
[දොර විවෘත වේ]

879
00:45:47,979 --> 00:45:50,816
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

880
00:45:59,424 --> 00:46:02,593
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

881
00:46:05,096 --> 00:46:07,065
[ගිනි දැල්වීම]

882
00:46:10,936 --> 00:46:12,003
ඔබ!

883
00:46:12,703 --> 00:46:14,139
දුවන්න උත්සාහ කරන්න එපා!

884
00:46:14,906 --> 00:46:16,007
ඒ ඔබ බව අපි දනිමු.

885
00:46:16,107 --> 00:46:18,276
එය තුළ වනු ඇත
ඔබේ හොඳම උනන්දුව

886
00:46:18,376 --> 00:46:19,777
මට ඉඩ දෙන්න

887
00:46:20,445 --> 00:46:23,815
සහ ඔබව කිසිදා අමතක කරන්න
මාව දැක්කා. [සිනාසෙයි]

888
00:46:23,915 --> 00:46:26,417
ඔබ අවංකව සිතනවාද
අපි ඔයාට යන්න දෙන්නද?

889
00:46:26,985 --> 00:46:28,586
ඔබ කළ දේට පසුව?

890
00:46:29,454 --> 00:46:31,589
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඔබට රිදුනද?

891
00:46:31,990 --> 00:46:33,458
ඔබ මෙහි ආරම්භ කළේ කුමක්ද?

892
00:46:33,591 --> 00:46:35,026
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,

893
00:46:35,560 --> 00:46:40,531
මම බොහෝ දුරට යනවා
සියවසක් මට අවශ්‍ය දේ කරමින්

894
00:46:40,631 --> 00:46:41,933
මම කැමති තැනකට යනවා...

895
00:46:41,934 --> 00:46:43,834
[වෑන් හෙඩ්ට්]
...කිසිවකු ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව

896
00:46:43,835 --> 00:46:46,271
හෝ මැදිහත් වීම,
සහ හදිසියේම, කුමක්ද,

897
00:46:46,404 --> 00:46:48,706
මම අනුමාන කරනවා
මේ සියල්ල අත්හැරීමට?

898
00:46:48,806 --> 00:46:50,141
නැවත ආරම්භ කරන්නද?

899
00:46:51,943 --> 00:46:53,503
ඔබ දැනටමත් මට ඉවත් වීමට බල කර ඇත

900
00:46:53,544 --> 00:46:56,481
බවට පත් වී ඇති දේ
ඉතා ප්රයෝජනවත් ශරීරයක්.

901
00:46:56,581 --> 00:46:59,617
එය මට හොඳින් වැඩ කළා,

902
00:46:59,717 --> 00:47:03,154
දැන් ඔයාට ඕන මට බල කරන්න

903
00:47:03,254 --> 00:47:06,624
"දැඩි පියවර" ගැනීමට

904
00:47:07,025 --> 00:47:09,560
[වෑන් හෙඩ්ට්]
මම කරලා තියෙන්නේ බේරෙන එක විතරයි.

905
00:47:10,061 --> 00:47:11,696
මම ඒක දිගටම කරන්නම්

906
00:47:11,796 --> 00:47:14,999
මම හොඳින් සිටින තුරු
නතර කිරීමට සූදානම්!

907
00:47:15,000 --> 00:47:16,902
තෝ නිකන් බයගුල්ලෙක්.

908
00:47:17,002 --> 00:47:19,337
ඔහ්. බියගුල්ලෙක්ද?

909
00:47:19,437 --> 00:47:23,141
[සමච්චල්] සමහර විට කවදාද
ඔයා ටිකක් වැඩිමල්,

910
00:47:23,241 --> 00:47:24,475
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

911
00:47:25,043 --> 00:47:28,579
ඒ නිර්භීත අය පමණයි
සටන් කරන සහ නියපොතු කරන

912
00:47:28,679 --> 00:47:30,615
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගය මරා දමන්න!

913
00:47:31,682 --> 00:47:34,319
සහ ඕනෑම දෙයක් සම්බන්ධයෙන්
ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලා,

914
00:47:34,419 --> 00:47:38,156
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම එය නැවත කරන්නම් ...

915
00:47:38,256 --> 00:47:41,659
නැවත නැවතත්
දෙවරක් නොසිතා.

916
00:47:42,027 --> 00:47:44,829
මෙම පාසල දෝෂයකි.

917
00:47:45,330 --> 00:47:47,933
මම අසාර්ථක වූ බව මතක් කිරීමක්.

918
00:47:48,934 --> 00:47:50,624
ඒ වගේම මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
එය වළලනු දැකීමට

919
00:47:50,668 --> 00:47:53,238
කුණු ටොන් දහසක් යට

920
00:47:53,338 --> 00:47:56,908
ඒ එක්කම
උකුණන් සහිත පල්ලිය!

921
00:47:57,909 --> 00:47:59,844
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නම්,

922
00:47:59,945 --> 00:48:01,579
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

923
00:48:02,313 --> 00:48:03,881
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

924
00:48:04,315 --> 00:48:07,051
මම ඔයාව හොයාගන්නම්
සහ ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුටම,

925
00:48:07,052 --> 00:48:09,520
මම ඔවුන්ව වළලන්නෙමි
මේ ලෝකයට පහළින්

926
00:48:09,654 --> 00:48:12,958
අමතක වෙයි කියලා
සූර්යයා මොන වගේද!

927
00:48:15,160 --> 00:48:17,895
ඔයා මාව නවත්තනවද?

928
00:48:18,029 --> 00:48:20,730
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

929
00:48:20,731 --> 00:48:21,781
[සිනාසෙයි]

930
00:48:21,832 --> 00:48:23,668
- [clanks]
- [මැඩී ගැස්සී]

931
00:48:24,802 --> 00:48:26,972
- සයිමන්.
- සයිමන්?

932
00:48:27,472 --> 00:48:30,308
[හුස්ම පිට කරයි] මම අනුමාන කරමි
මම නැවතත් ජීවතුන් අතර සිටිමි.

933
00:48:30,741 --> 00:48:32,743
? අපි නටමින් සිටියා

934
00:48:32,744 --> 00:48:34,811
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙන්න උදව්වක්!

935
00:48:34,812 --> 00:48:36,247
? වැටුණු ගසක් මතද?

936
00:48:38,116 --> 00:48:40,085
? ළමයි දෙන්නෙක් විතරද?

937
00:48:41,452 --> 00:48:44,755
? වඩා හොඳ තැනක් නොමැතිව?

938
00:48:46,224 --> 00:48:48,926
? මට මතකයි බොරුද?

939
00:48:49,560 --> 00:48:52,530
? මගේ දත් හරහා බොරු

940
00:48:54,232 --> 00:48:57,068
? හුදකලා සැප්තැම්බර්?

941
00:48:57,168 --> 00:49:01,739
? ඔහ්, වැටුණු කොළ?

942
00:49:02,207 --> 00:49:04,909
? එය ගණන් බැලීමකි

943
00:49:05,710 --> 00:49:08,646
? ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පමණක්ද?

944
00:49:09,214 --> 00:49:13,318
? මගේ හදවත ඇතුළේ ගින්නක්

945
00:49:13,418 --> 00:49:18,788
? පිච්චෙනවා
සූර්යයන් දහසක් මෙන්?

946
00:49:18,789 --> 00:49:20,424
[සයිරන් නාදය]

947
00:49:20,425 --> 00:49:22,860
? මම දුවන්නේ?

948
00:49:24,095 --> 00:49:26,464
? මම පිච්චෙනවා?

949
00:49:28,233 --> 00:49:30,368
? මම කඩා වැටෙනවාද?

950
00:49:30,468 --> 00:49:31,935
[සයිරන් වැලපීම]

951
00:49:31,936 --> 00:49:35,940
? මම ජීවත් වෙන්නේ?

952
00:49:36,041 --> 00:49:37,942
? මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා ?

953
00:49:39,777 --> 00:49:42,213
? මම බොරු කියන්නේ?

954
00:49:44,282 --> 00:49:46,651
? මම ජීවත් වෙන්නේ?

955
00:49:47,452 --> 00:49:50,788
? මා වෙනුවෙන්ද?

956
00:49:52,257 --> 00:49:57,128
? කවුරුත් නැති උනත්
මාව බලාගෙනද?

957
00:49:57,628 --> 00:49:59,797
සමහරවිට ඔවුන් විය යුතුයි
එය ඉරා දමන්න.

958
00:49:59,897 --> 00:50:03,334
? කාටවත් ඇහෙන්නේ නැති වුණත්?

959
00:50:03,468 --> 00:50:07,205
? තනි සටහනක්?

960
00:50:07,305 --> 00:50:13,010
? කවුරුවත් නැතත්
මා දෙස බලා සිටිනවාද?

961
00:50:14,612 --> 00:50:21,386
? ඔහ්, මම එය ගායනා කරනවා
මා වෙනුවෙන්ද?

962
00:50:22,487 --> 00:50:26,624
? මා වෙනුවෙන්ද?

963
00:50:26,724 --> 00:50:28,359
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

964
00:50:29,026 --> 00:50:31,129
මොන දවසක්ද, මම හරිද?

965
00:50:31,496 --> 00:50:32,996
ඔව්. ඒක නිකම්ම වුනාද?

966
00:50:32,997 --> 00:50:35,599
අපි හිතන්නේ මොකක්ද වුණේ කියලා
ඔතන තියෙන ඒකාධිකාරී මහත්තයට?

967
00:50:35,600 --> 00:50:37,835
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කළේ කුමක්ද?
සැබෑ ඩෙබ් සමඟ?

968
00:50:37,935 --> 00:50:40,805
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට නැහැ
ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක්.

969
00:50:40,905 --> 00:50:44,275
බලාපොරොත්තුවෙන්, මම ඔහුට තට්ටු කළා
පැවැත්මේ තවත් තලයක්.

970
00:50:45,009 --> 00:50:46,344
මම ඉක්මනට එන්නම්.

971
00:50:48,846 --> 00:50:51,015
ඒ මිනිහා, වැන් හෙඩ්ට්,

972
00:50:51,816 --> 00:50:53,084
ඔහු ඇයට තර්ජනය කළේය.

973
00:50:53,818 --> 00:50:54,985
අපි කවුද කියලා එයා දන්නවා.

974
00:50:55,486 --> 00:50:58,022
ඕ ඇත්ත?
හොඳයි, අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

975
00:50:58,356 --> 00:51:01,559
ඔව්, මම ඔහුව දකින්න කැමතියි
උත්සාහ කර අප වෙත එන්න.

976
00:51:05,230 --> 00:51:09,367
[රොන්ඩා සුසුම්ලමින්] හොඳයි, ඇය
නියත වශයෙන්ම සවි කරන්නෙකු.

977
00:51:09,500 --> 00:51:11,502
[සයිරන් වැලපීම]

978
00:51:11,602 --> 00:51:13,571
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

979
00:51:14,172 --> 00:51:15,673
ඔයාලා හැමෝම හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

980
00:51:15,773 --> 00:51:17,041
[Rhonda] මොකද වුණේ?

981
00:51:22,913 --> 00:51:25,283
[මැඩී] මම සොයාගත්තා
දොරවල් යන තැන, නමුත් ...

982
00:51:25,983 --> 00:51:27,552
මට ඔවුන්ව එහි දමා යාමට සිදු විය.

983
00:51:28,386 --> 00:51:33,291
වොලී, ජැනට්, ඩෝන් සහ මගේ තාත්තා.

984
00:51:41,266 --> 00:51:42,500
[නිකොල්] මැඩී!

985
00:51:43,000 --> 00:51:46,010
මට යා යුතුයි, නමුත් මට අවශ්‍ය විය
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට.

986
00:51:46,011 --> 00:51:47,404
අපිට ඉස්කෝලේ නෑ වගේ
දින කිහිපයක් සඳහා,

987
00:51:47,405 --> 00:51:49,740
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
මට ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයි.

988
00:51:50,308 --> 00:51:53,678
කලබල වෙන්න එපා චෙරි පොප්.
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

989
00:51:54,345 --> 00:51:56,847
අපිට ඕන උනත් බැරි උනා.
[snickers]

990
00:52:03,627 --> 00:52:06,990
[ක්වින්]
තවත් කෙනෙකුට ඇත්තටම මහන්සිද?

991
00:52:06,991 --> 00:52:09,194
මහන්සි වෙලා වගේ,
ඔබට ඇත්තටම නිදා ගත හැකිද?

992
00:52:09,294 --> 00:52:11,764
අවංකවම, මට ඇත්තටම යන්න පුළුවන්
දැන් දුම සඳහා.

993
00:52:11,862 --> 00:52:12,963
මම ඔබ හා එක් විය හැක.

994
00:52:12,964 --> 00:52:14,198
[යූරි] ගල් ගැසීමේ අය නිතරම නවාතැන් ගන්නවා

995
00:52:14,199 --> 00:52:15,299
හරිතාගාර තුළ සන්ධි.

996
00:52:15,300 --> 00:52:16,467
වැට පනින්න.

997
00:52:16,901 --> 00:52:18,303
කෙටිමඟ ගන්න.

998
00:52:21,639 --> 00:52:24,108
මාටින් මහත්තයා තාම ඇතුලේ ඉන්නවද
පාසල?

999
00:52:25,743 --> 00:52:28,313
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්.
හරි යාවි.

1000
00:52:31,148 --> 00:52:34,285
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

1001
00:52:49,767 --> 00:52:50,968
යාලුවනේ?

1002
00:52:55,973 --> 00:52:57,408
ශුද්ධ ජරාව!

1003
00:52:59,810 --> 00:53:03,147
අපි සීමාව පහළට ගෙනාවාද?

1004
00:53:10,902 --> 00:53:15,525
[මැඩී] කාන්තාවන් පවා සිටියේ නැත
එදා කෑගහන්න ඉඩ දුන්නා.

1005
00:53:15,526 --> 00:53:17,627
[සයිමන්] ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
හොඳම බය හිතෙන චිත්‍රපටිය නේද?

1006
00:53:17,628 --> 00:53:20,397
Zombies වචනාර්ථයෙන් වඩා වැඩි ය
ඔවුන් මන්දගාමී වන විට භයානකයි.

1007
00:53:20,398 --> 00:53:21,798
නැහැ, එය වඩා භයානකයි
ඔවුන් වේගවත් නම්

1008
00:53:21,799 --> 00:53:23,132
ඔබට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැකි නිසා.

1009
00:53:23,133 --> 00:53:25,335
ඔව්, නමුත් එය බඩගා යන බඩගා යාමකි.

1010
00:53:25,336 --> 00:53:26,636
නැහැ, ඒක පිස්සු තර්කයක්.

1011
00:53:26,637 --> 00:53:29,073
ඔබ කවදාවත් මාව ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ
මෙයින්.

1012
00:53:40,150 --> 00:53:41,519
ඔයා හොඳින්ද?

1013
00:53:42,453 --> 00:53:44,522
ඔව්, දැන් ලැබුණා
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

1014
00:53:44,622 --> 00:53:45,690
ඔව්.

1015
00:53:46,991 --> 00:53:48,526
ඔව්, මම දන්නවා ඒක දැනෙනවා කියලා ...

1016
00:53:48,659 --> 00:53:50,561
තව ගොඩක් තියෙනවා
අහෝසි කිරීමට, හාහ්?

1017
00:53:51,396 --> 00:53:52,863
අපි එය තේරුම් ගන්නෙමු.

1018
00:53:52,997 --> 00:53:55,699
ඒත් අද ඉස්කෝලේ වහලා..

1019
00:53:55,700 --> 00:53:57,201
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1020
00:53:57,668 --> 00:54:00,438
ඉතින් අපි නිකන් යනවා
අපේ මනස ගන්න

1021
00:54:00,871 --> 00:54:03,173
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ කාරණා වලින්

1022
00:54:03,274 --> 00:54:06,611
හා... චිත්‍රපටියක් බලන්න.

1023
00:54:08,713 --> 00:54:09,847
මරණය ගැන.

1024
00:54:10,781 --> 00:54:11,881
[සයිමන් සිනාසෙයි]

1025
00:54:11,882 --> 00:54:14,485
["ගින්නෙන් කවුද"
ලෙනාඩ් කොහෙන් නාට්‍ය මගින්]

1026
00:54:14,585 --> 00:54:15,686
[මැඩී සිනාසෙයි]

1027
00:54:15,786 --> 00:54:18,889
? සහ ගින්නෙන් කවුද?

1028
00:54:19,690 --> 00:54:22,293
? ජලයෙන් කවුද?

1029
00:54:22,927 --> 00:54:25,496
? කවුද හිරු එළියේ

1030
00:54:26,063 --> 00:54:28,533
? කවුද රෑ වෙලාවේ

1031
00:54:29,099 --> 00:54:34,739
? දැඩි පීඩාවකින් කවුද,
පොදු නඩු විභාගයකින් කවුද?

1032
00:54:35,306 --> 00:54:37,941
? කවුද ඔබේ සතුට
ප්‍රීතිමත් මැයි මාසය... ?

1033
00:54:37,942 --> 00:54:38,992
ඔයා ගෙදර.

1034
00:54:40,077 --> 00:54:41,145
ඔව්.

1035
00:54:41,579 --> 00:54:42,947
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

1036
00:54:43,948 --> 00:54:45,483
හොඳයි, නියමයි.

1037
00:54:46,283 --> 00:54:48,052
හැමදේම හරිද?

1038
00:54:49,186 --> 00:54:50,321
ඔව්.

1039
00:54:51,188 --> 00:54:53,123
ඒක අමුතු දෙයක් වෙලා
දින කිහිපයක්.

1040
00:54:53,591 --> 00:54:55,025
ඒත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

1041
00:54:55,726 --> 00:54:58,763
හොඳයි, ටිකක් විවේක ගැනීම හොඳයි.

1042
00:54:59,229 --> 00:55:00,631
ඒක මම හැමදාම කියන දෙයක්.

1043
00:55:02,132 --> 00:55:03,634
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

1044
00:55:04,068 --> 00:55:05,570
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.

1045
00:55:06,837 --> 00:55:09,474
? හිම කුණාටුවෙන් කවුද?

1046
00:55:09,607 --> 00:55:12,309
? කුඩු වලින් කවුද?

1047
00:55:12,877 --> 00:55:15,245
? කවුද එයාගේ කෑදරකමට

1048
00:55:15,746 --> 00:55:18,314
? ඔහුගේ බඩගින්නට කවුද

1049
00:55:18,315 --> 00:55:22,687
? සහ මම කාට කියන්නද?

1050
00:55:24,589 --> 00:55:26,357
? ඇමතීමද? ?

1051
00:55:29,994 --> 00:55:31,195
[ගීතය අවසන්]

1052
00:55:33,398 --> 00:55:36,233
[අවසන් තේමා නාට්‍ය]

1053
00:55:36,283 --> 00:55:40,833
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0